满江红・秋意冷然

· 魏了翁

秋意冷然,对宇宙、一尊相属。
君看取、都无凝滞,天机纯熟。
水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥。
笑何曾、一事上眉头,萦心曲。
兴不浅,船明玉。
人更健,巾横幅。
问人间底处,升沉迟速。
气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐。
但年年、屈指问西风,𥬠新醁。

简要说明

这首词描绘了秋意中的景象,展现出作者心境的洒脱与自然。词中通过对秋景的描写,表达了作者不受世俗羁绊、顺应天机的生活态度,同时体现出作者对生活的热爱以及对美好事物的期待。

逐句注释

  • “秋意冷然,对宇宙、一尊相属”:
    • 字词:“冷然”,凉爽的样子;“尊”,同“樽”,酒杯;“属”,倾注,引申为劝酒。
    • 句意:秋意凉爽,面对广阔的宇宙,举起一杯酒。
  • “君看取、都无凝滞,天机纯熟”:
    • 字词:“凝滞”,拘泥、阻碍;“天机”,自然的奥秘、天意。
    • 句意:你看,世间一切都没有阻碍,顺应自然的道理已十分纯熟。
  • “水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥”:
    • 字词:“畹”,古代称三十亩为一畹,这里泛指庭院;“芝兰”,香草名,常比喻高尚的品德或美好的事物;“馥”,香气。
    • 句意:池水拍打着池塘,鸿雁聚集在一起;庭院中露水浓重,芝兰散发着浓郁的香气。
  • “笑何曾、一事上眉头,萦心曲”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“心曲”,内心深处。
    • 句意:笑着感叹,何曾有一件事能让我眉头紧锁,缠绕在心头呢。
  • “兴不浅,船明玉”:
    • 字词:“兴”,兴致;“船明玉”,船在月光下如玉石般明亮。
    • 句意:兴致不浅,船在明亮的月光下显得十分美丽。
  • “人更健,巾横幅”:
    • 字词:“巾横幅”,头巾随意地系着,形容人的状态潇洒自在。
    • 句意:人更加健康,头巾随意地系着,显得潇洒自在。
  • “问人间底处,升沉迟速”:
    • 字词:“底处”,何处;“升沉”,指仕途的得失、境遇的好坏;“迟速”,指时间的快慢、事情的进展。
    • 句意:试问人间,哪里才是仕途得失、境遇好坏的标准和界限呢。
  • “气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐”:
    • 字词:“气压暗岩”,气势压迫着阴暗的岩石;“虹半吐”,彩虹只露出一半;“平楚”,平野,楚指丛木。
    • 句意:气势压迫着阴暗的岩石,彩虹只露出一半;目光清晰地看着平野上的云朵相互追逐。
  • “但年年、屈指问西风,𥬠新醁”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“𥬠”,滤酒;“新醁”,新酿的美酒。
    • 句意:只是每年都扳着手指,询问西风,何时能滤出新酿的美酒。

现代译文

秋意带着丝丝凉爽,我对着这茫茫宇宙,举起一杯酒相邀。你看呐,世间万物毫无阻碍,顺应自然的道理已烂熟于心。池水拍打着池塘,鸿雁聚集在一起;庭院中露水浓重,芝兰散发着馥郁的香气。我笑着,没有任何一件事能让我眉头紧皱,萦绕在心头。
兴致正浓,船在明亮的月光下宛如美玉。人更加康健,头巾随意地系着,自在又潇洒。试问人间,何处才是衡量仕途得失、境遇好坏的标准呢。气势压迫着阴暗的岩石,彩虹只露出一半;目光清晰地看着平野上的云朵相互追逐。只是每年都扳着手指,问西风,何时能滤出新酿的美酒啊。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、政治家。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。魏了翁一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的心境来看,可能是他在经历了一些人生起伏后,在某个秋天,以超脱的心态看待世间的升沉荣辱,寄情于自然景色,从而写下此词,以表达自己对生活的达观态度和对自然、美酒的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写秋景,如“水拍池塘鸿雁聚,露浓庭畹芝兰馥”“气压暗岩虹半吐,眼明平楚云相逐”等,通过对自然景色的描绘,抒发了作者内心洒脱、豁达的情感,将自己的心境融入到了秋景之中。
    • 对比映衬:以“笑何曾、一事上眉头,萦心曲”与世间的“升沉迟速”形成对比,突出了作者超脱世俗、不受烦恼困扰的心境。同时,秋景的开阔、美好与人生的起伏不定也形成映衬,更强调了作者顺应自然、享受当下的生活态度。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冷然”“纯熟”“馥”等词,生动地描绘出秋意的凉爽、自然规律的熟稔以及芝兰的香气。“船明玉”“巾横幅”等表述,简洁而形象地勾勒出画面,使读者能够直观地感受到场景的美感和人物的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔、宁静、洒脱的意境。从秋意的凉爽开篇,到对自然景色和自身状态的描写,再到对人生的思考和对美酒的期待,构成了一个完整的意境。在这个意境中,读者能够感受到作者超脱尘世的心境和对生活的热爱,仿佛身临其境,与作者一同在秋夜中享受自然的美好。