水调歌头・古说士夫郡

· 魏了翁

古说士夫郡,犹欠殿头魁。
记曾分付公等,行矣勉之哉。
世事弈棋无定,甲子循还复尔,不免且低回。
人物价自定,万事付衔杯。
试与公,同握手,上春台。
繁红丽紫何限,转首便尘埃。
欲识化工定处,须向报秋时节,未用较先开。
休道屋犹矮,卿相个中来。

简要说明

这首词围绕士人的追求与世事变化展开。鼓励友人追求殿头魁这一荣耀,感慨世事如棋局般无常,人物价值自有评定,不必过于计较一时得失。同时表达应超脱繁花热闹,等待时机,相信卿相之位可通过努力获得,展现出豁达的人生态度。

逐句注释

  • “古说士夫郡,犹欠殿头魁”:
    • 字词:“士夫郡”,指士人群体;“殿头魁”,殿试第一名,即状元。
    • 句意:自古以来都说士人群体中,还缺少状元这样的荣耀。
  • “记曾分付公等,行矣勉之哉”:
    • 字词:“分付”,嘱咐;“公等”,指诸位友人。
    • 句意:记得曾经嘱咐过你们,去吧,要努力啊。
  • “世事弈棋无定,甲子循还复尔,不免且低回”:
    • 字词:“弈棋”,下棋;“甲子循还”,指时间循环,世事变迁;“低回”,徘徊,犹豫。
    • 句意:世事就像下棋一样没有定数,时间循环往复也是如此,不免暂且徘徊、犹豫。
  • “人物价自定,万事付衔杯”:
    • 字词:“人物价”,人的价值;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:人的价值自然会有评定,所有的事情都付诸于饮酒之中。
  • “试与公,同握手,上春台”:
    • 字词:“公”,指友人;“春台”,春日登高览胜之处,这里象征美好前景。
    • 句意:试着和你们一起握手,登上象征美好前景的地方。
  • “繁红丽紫何限,转首便尘埃”:
    • 字词:“繁红丽紫”,形容繁花似锦,代指繁华热闹的景象。
    • 句意:那繁花似锦、热闹非凡的景象没有尽头,但转眼间就会化为尘埃。
  • “欲识化工定处,须向报秋时节,未用较先开”:
    • 字词:“化工”,大自然的创造化育;“报秋时节”,指秋季;“较先开”,比较谁先开放。
    • 句意:要想知道大自然的定数,必须等到秋季,不必计较谁先开放。
  • “休道屋犹矮,卿相个中来”:
    • 字词:“屋犹矮”,比喻起点低;“卿相”,指高官。
    • 句意:不要说起点低,卿相之位就是从这里面产生的。

现代译文

自古以来都说士人群体里,还缺个状元的荣耀。
记得曾嘱咐过你们,去吧,努力前行啊。
世事如同下棋一样变幻无常,时间循环往复也是如此,不免暂且徘徊犹豫。
人的价值自有评定,一切事情都交给美酒。
试着和你们一起握手,登上那象征美好前景的地方。
那繁花似锦的热闹景象没有尽头,转眼间就会化为尘埃。
要想知道大自然的定数,得等到秋季,不必计较谁先开放。
不要说起点低,卿相之位就是从这里产生的。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他作为理学家、官员,对当时的社会和士人阶层有深刻的认识。这首词可能是他在与友人交流时所作,鼓励友人在复杂的世事中坚定追求,不要被一时的困难和变化所左右,同时也是他自身人生态度和价值观的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“世事弈棋无定”将世事比作下棋,形象地表现出世事的变幻无常;“繁红丽紫何限,转首便尘埃”把繁华热闹的景象比作繁花,说明其转瞬即逝,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将繁花的短暂与秋季的定数形成对比,突出应注重事物的本质和长远发展,而不是一时的热闹。
  • 语言特色:语言直白易懂,却又富有深意。如“行矣勉之哉”“万事付衔杯”等语句,简洁有力地表达出情感和观点。
  • 意境营造:通过描绘世事无常、繁花易逝等景象,营造出一种豁达、超脱的意境。鼓励友人不要被眼前的困境和繁华所迷惑,要有长远的眼光和坚定的信念,展现出积极向上的人生态度。