这首诗是苏轼和王巩诗作的第五首,主题围绕着诗人自身的人生境遇与感慨。诗中既有对平生轻视他人却晚年遭人冷落的喟叹,也讲述了自己因言语惹祸的经历,还将自己与古人对比,最后表明自己的贫穷是天命所致,并非迁谪造成,体现出一种豁达超脱的心境。
次韵和王巩六首 其五
平生我亦轻余子,晚岁人谁念此翁。
巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎䓖。
子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。
若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。
巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎䓖。
子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通。
若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空。
简要说明
逐句注释
- “平生我亦轻余子,晚岁人谁念此翁”:
- 字词:“轻”,轻视;“余子”,其他人;“此翁”,苏轼自指。
- 句意:我这一生也向来轻视其他人,到了晚年又有谁会挂念我这个老头子呢。
- “巧语屡曾遭薏苡,廋词聊复托芎䓖”:
- 字词:“巧语”,巧妙的言辞;“薏苡”,这里用典,东汉马援从南方运薏苡回北方,被人诬告运的是明珠文犀,后世以“薏苡之谤”指被人诬蔑;“廋词”,隐语;“芎䓖”,一种香草。
- 句意:我曾多次因为言辞巧妙而遭受像“薏苡之谤”那样的诬陷,现在只能姑且用隐语寄托在芎䓖这类香草上。
- “子还可责同元亮,妻却差贤胜敬通”:
- 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,他曾责怪儿子不努力;“敬通”,指东汉冯衍,字敬通,他的妻子比较凶悍。
- 句意:我的儿子还可以责怪,就像陶渊明责怪儿子一样;我的妻子却比较贤惠,胜过冯衍的妻子。
- “若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空”:
- 字词:“赋”,赋予;“迁谪”,被贬官。
- 句意:如果有人问我为什么贫穷,这是上天赋予的,并不是因为被贬官才导致口袋空空。
现代译文
我这一生向来就轻视旁人,
到了晚年又有谁把我挂牵。
多次因巧言遭人恶意诬陷,
只能用隐语借香草来寄念。
我的儿子如陶潜子可责劝,
我的妻子比冯衍妻更贤善。
若问我贫穷是上天的安排,
并非因贬官才弄得囊空钱干。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难精准确定,但应是其晚年之作。王巩与苏轼交往密切,两人常有诗歌唱和。苏轼经历了诸多政治波折与人生起伏,在和王巩的诗中,抒发了自己对人生、命运的感慨,借诗表达自己在困境中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“薏苡”“元亮”“敬通”等,通过这些典故,以古喻今,含蓄地表达了自己的人生遭遇和情感,使诗歌内涵更加丰富,富有历史文化底蕴。
- 对比衬托:将自己与陶渊明、冯衍对比,用儿子和妻子的情况作衬托,展现出自己的人生境遇有不如意之处,但也有值得欣慰的地方,使情感表达更加立体。
- 语言特色:语言平实却富有深意,以质朴的文字诉说自己的人生感悟,如“若问我贫天所赋,不因迁谪始囊空”,直白地表明自己对贫穷的看法,体现出苏轼豁达超脱的个性。
- 情感表达:整首诗情感复杂而深沉,既有对世态炎凉的感慨,又有对自身遭遇的无奈,同时又展现出一种乐观豁达的态度。通过前几句的铺垫,最后一句直抒胸臆,升华了诗歌的主题,体现出苏轼在困境中对命运的坦然接受。