清平乐・蓝田玉种

· 魏了翁

蓝田玉种。
为我酬清供。
香压冰肌犹怕重。
更倩留仙群捧。
看花美倩偏工。
举花消息方浓。
此笑知谁领解,无言独倚东风。

简要说明

这首词围绕“蓝田玉种”(应是某种花)展开,描绘了花的美丽姿态,如花香浓郁、花形动人等,通过描写看花人的神态和心境,表现出一种静谧且略带含蓄的情感,传达出对花的喜爱以及沉浸其中的悠然之感。

逐句注释

  • “蓝田玉种。为我酬清供”:
    • 字词:“蓝田玉种”,蓝田以产美玉闻名,这里可能指像蓝田美玉般珍贵的花种;“酬”,酬答、供奉;“清供”,清雅的供品,多指以花、果等为供品。
    • 句意:这如蓝田美玉般珍贵的花种,为我呈现出清雅的供品之态。
  • “香压冰肌犹怕重。更倩留仙群捧”:
    • 字词:“冰肌”,形容花的质地如冰般晶莹;“倩”,请;“留仙裙”,相传汉成帝皇后赵飞燕在太液池畔起舞,大风起,飞燕几乎被吹走,成帝命人拉住她的裙子,裙子被扯出皱纹,此后有了皱折的裙子就被称为留仙裙,这里“留仙群捧”可能形容花的姿态如同被留仙裙簇拥着。
    • 句意:花的香气浓郁,似乎连那如冰肌般的花瓣都承受不住这厚重的香气。更像是有留仙裙般的姿态将花簇拥着。
  • “看花美倩偏工”:
    • 字词:“美倩”,美丽动人;“工”,擅长、精妙。
    • 句意:看花之人美丽动人,且对花的欣赏十分精妙。
  • “举花消息方浓”:
    • 字词:“举花”,举起花;“消息”,这里可理解为情趣、意味。
    • 句意:举起花来,其中的情趣正浓郁。
  • “此笑知谁领解,无言独倚东风”:
    • 字词:“领解”,领会、理解;“东风”,春风。
    • 句意:这微笑不知道谁能领会其中的意味,只是默默地独自倚靠在春风中。

现代译文

那如蓝田美玉般珍贵的花种,
为我呈现出清雅的供奉之美。
花香浓郁得连冰肌般的花瓣都怕承受,
更像是被留仙裙簇拥着一般。
看花的人美丽且深谙赏花之道,
举起花来,其中的情趣正浓。
这微笑不知谁能领会其中深意,
只能默默独自倚靠在春风之中。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,可能是他在闲暇赏花时所作。南宋时期,文化艺术较为繁荣,赏花、咏花成为文人雅士的常见活动。魏了翁可能在一次赏花过程中,被花的美丽和赏花人的神态所触动,从而创作了这首词来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“香压冰肌犹怕重”将花赋予人的情感和感觉,形象地写出了花香的浓郁程度,仿佛花的花瓣都因这厚重的香气而承受不住,增强了诗歌的生动性。
    • 虚实结合:“更倩留仙群捧”运用传说中的“留仙裙”,将花的姿态进行了想象和夸张的描绘,虚写花如同被留仙裙簇拥,与实写花的香气、质地等相结合,使花的形象更加丰富立体。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“蓝田玉种”“冰肌”等词汇,既富有文化内涵,又生动地描绘出花的珍贵和美丽。同时,整体语言简洁,却能细腻地传达出赏花时的情感和氛围。
  • 意境营造:通过对花的描写以及看花人的神态刻画,营造出一种宁静、优雅且略带含蓄的意境。词的前半部分着重描写花的美丽,后半部分则转向看花人的心境,情景交融,将作者对花的喜爱以及沉浸其中的悠然之情融入到整个意境之中,让读者能感受到一种静谧而美好的氛围。