贺新郎・多少龙头客

· 魏了翁

多少龙头客。
数从前、何官不做,清名难得。
万里将旜归报汉,青锁还应催当夕。
又一叶、扁舟去国。
许史庐前车成雾,未如公、正怕云霄逼。
留不尽,二三策。
一声千里楼前笛。
遏天涯、浮云不断,镇长秋色。
试上层楼分明看,无数水遥山碧。
问此意、有谁曾识。
独抱孤衷苍茫外,满阑干,都是长安日。
终有待,佐皇极。

简要说明

这首词是魏了翁为送别友人而作,词中高度赞扬友人不恋高官、保持清名的高尚品格。描述了友人的宦海经历,又展现其去国归隐的洒脱,同时借景抒情,表达了对友人孤独坚守、心系朝廷情怀的理解,最后寄寓了期待友人辅佐皇帝、匡扶社稷的愿望。

逐句注释

  • “多少龙头客。数从前、何官不做,清名难得”:
    • 字词:“龙头客”,科举时代中状元的人;“清名”,清白的名声。
    • 句意:有多少曾经的状元啊,细数他们,什么官没做过,但能有清白名声的却很难得。
  • “万里将旜归报汉,青锁还应催当夕”:
    • 字词:“将旜”,率领军队;“青锁”,指宫门,借指朝廷;“当夕”,值夜,这里指入朝为官。
    • 句意:友人曾万里带兵归来向朝廷报捷,朝廷还应催促他入朝值夜为官。
  • “又一叶、扁舟去国”:
    • 字词:“去国”,离开国都。
    • 句意:友人却又乘一叶扁舟离开了国都。
  • “许史庐前车成雾,未如公、正怕云霄逼”:
    • 字词:“许史”,汉宣帝时外戚许伯和史高的并称,这里借指权贵;“云霄”,比喻高位。
    • 句意:许史那样的权贵门前车多得像雾一样,但都比不上友人,友人正是怕身处高位受到逼迫。
  • “留不尽,二三策”:
    • 字词:“策”,策略、计谋。
    • 句意:友人还留有很多治国的良策。
  • “一声千里楼前笛。遏天涯、浮云不断,镇长秋色”:
    • 字词:“遏”,阻止;“镇长”,长久。
    • 句意:楼前一声笛响,声音传得很远,仿佛能阻止天边不断的浮云,长久地带来秋意。
  • “试上层楼分明看,无数水遥山碧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试着登上高楼清晰地看去,有无数遥远的碧水和青山。
  • “问此意、有谁曾识”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试问友人这种心境,有谁曾经理解呢。
  • “独抱孤衷苍茫外,满阑干,都是长安日”:
    • 字词:“孤衷”,孤独的心意;“长安日”,借指朝廷。
    • 句意:友人独自怀着孤独的心意置身于苍茫天地之外,栏杆上洒满了象征朝廷的阳光。
  • “终有待,佐皇极”:
    • 字词:“佐”,辅佐;“皇极”,帝王统治的准则,这里指皇帝。
    • 句意:最终还是有所期待,友人能辅佐皇帝。

现代译文

有多少曾经的状元郎啊,回顾他们,什么官没做过呢,但能保持清白名声实在难得。友人曾万里带兵向朝廷报捷,朝廷本应催促他入朝为官。可他却乘一叶扁舟离开了国都。许史那样权贵的门前车水马龙,可都比不上友人,友人怕身处高位遭逼迫。他还留有很多治国良策。

楼前一声笛响传得很远,仿佛能阻止天边浮云,带来长久的秋意。试着登上高楼,能清晰看到无数遥远的碧水青山。试问友人这种心境,有谁能理解呢?友人独自怀着孤独的心意置身于苍茫天地间,栏杆上满是象征朝廷的阳光。最终还是期待友人能辅佐皇帝。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是在友人仕途经历起伏之后,友人选择离开官场时,魏了翁为其送别而作,词中既表达了对友人高尚品格的赞美,也流露出对当时政治环境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“许史庐前车成雾”的权贵的热闹与友人“一叶扁舟去国”的洒脱形成对比,突出友人不恋权贵、淡泊名利的品格;又以“多少龙头客”中难以有“清名”与友人的“清名难得”作对比,进一步赞扬友人的高尚。
    • 借景抒情:“一声千里楼前笛。遏天涯、浮云不断,镇长秋色”“试上层楼分明看,无数水遥山碧”等句,通过描写笛声、浮云、秋色、山水等景象,营造出一种开阔、悠远又略带凄凉的氛围,抒发了对友人孤独心境的理解和对其遭遇的感慨。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“万里将旜归报汉”等句,展现出友人的豪迈气概;同时又细腻地传达情感,如“独抱孤衷苍茫外”等句,将友人孤独的心意刻画得入木三分。
  • 意境营造:全词营造出一种既苍茫又有希望的意境。词中既有“苍茫外”的广阔天地,又有“满阑干,都是长安日”所蕴含的对朝廷的牵挂,以及“终有待,佐皇极”的期待,使整首词在深沉的感慨中又透露出积极向上的情怀。