这首词围绕人生的聚散离合、富贵追求等主题展开。表达了词人对人生聚少离多的感慨,表明自己无心追求富贵的心境,同时回忆与友人相逢的情景,最后表达对阿奶健康长寿的祝愿以及对公子前途的美好期许。
贺新郎・谁主谁为客
谁主谁为客。
叹人生、别离容易,会逢难得。
省户高门十年梦,瞥忽浑如昨夕。
风不定、乱云飞急。
本自无心图富贵,也元知、富贵无缘逼。
且还我,兔园策。
谁知一曲柯亭笛。
向天涯、依然解后,长安本色。
怪我阿奶今老眼,已是看朱成碧。
但犹记、黄裳曾识。
多谢殷勤无以报,愿阿奶、长健如今日。
送公子,上霄极。
叹人生、别离容易,会逢难得。
省户高门十年梦,瞥忽浑如昨夕。
风不定、乱云飞急。
本自无心图富贵,也元知、富贵无缘逼。
且还我,兔园策。
谁知一曲柯亭笛。
向天涯、依然解后,长安本色。
怪我阿奶今老眼,已是看朱成碧。
但犹记、黄裳曾识。
多谢殷勤无以报,愿阿奶、长健如今日。
送公子,上霄极。
简要说明
逐句注释
- “谁主谁为客”:
- 字词:此句探讨在人生境遇中主客身份的不确定性。
- 句意:难以分清谁是主人谁是客人。
- “叹人生、别离容易,会逢难得”:
- 字词:“会逢”,相聚、相逢。
- 句意:感叹人生中离别很容易,而相聚却十分难得。
- “省户高门十年梦,瞥忽浑如昨夕”:
- 字词:“省户高门”,指朝廷显贵之家;“瞥忽”,形容时间短暂。
- 句意:在朝廷显贵之家的十年经历如同梦境,一转眼就好像是昨天晚上发生的事。
- “风不定、乱云飞急”:
- 字词:描绘风雨飘摇、局势动荡的景象。
- 句意:风不停地刮,乱云快速飘动。
- “本自无心图富贵,也元知、富贵无缘逼”:
- 字词:“元知”,原本就知道;“无缘逼”,没有缘分接近。
- 句意:自己本来就无心去追求富贵,也早就知道与富贵没有缘分。
- “且还我,兔园策”:
- 字词:“兔园策”,即《兔园册》,是古代的启蒙读物,这里表示回归平淡的学习生活。
- 句意:还是让我回归简单的学习生活吧。
- “谁知一曲柯亭笛。向天涯、依然解后,长安本色”:
- 字词:“柯亭笛”,相传东汉蔡邕用柯亭竹制成良笛,这里象征高雅的才艺或相遇的机缘;“解后”,即邂逅;“长安本色”,可能指在京城所具有的气质风采。
- 句意:谁能想到在天涯海角,还能像听到柯亭笛音般美妙地邂逅,你依然保持着在长安时的气质风采。
- “怪我阿奶今老眼,已是看朱成碧”:
- 字词:“看朱成碧”,形容眼睛昏花,分不清颜色,出自南朝梁·王僧孺《夜愁示诸宾》“谁知心眼乱,看朱忽成碧”。
- 句意:怪我阿奶如今老眼昏花,连颜色都分不清了。
- “但犹记、黄裳曾识”:
- 字词:“黄裳”,可能指代某人或某种身份,这里推测是曾结识的人。
- 句意:但还记得曾经结识过黄裳。
- “多谢殷勤无以报,愿阿奶、长健如今日”:
- 字词:“殷勤”,指对方的热情周到。
- 句意:非常感谢你的热情款待,却没有什么可以报答,只希望阿奶能像现在一样健康长寿。
- “送公子,上霄极”:
- 字词:“霄极”,指高空,比喻很高的地位。
- 句意:祝愿公子能够飞黄腾达,登上高位。
现代译文
在人生的舞台上,真难分清谁是主谁是客。
感叹人生啊,离别总是轻易就到来,而相聚却如此难得。
在朝廷显贵之家的十年如梦一场,一转眼就像昨天夜里的事。
风不停地刮,乱云急速飘动。
我本来就无心去追求富贵,也早就知道与富贵没什么缘分。
还是让我回归平淡的学习生活吧。
谁能想到在天涯海角,能像听到柯亭笛音般美妙地与你邂逅,你依然保持着在长安时的风采。
怪我阿奶如今老眼昏花,连颜色都分不清了。
但还记得曾经结识过的人。
非常感谢你的热情款待,我却没什么可以报答,只希望阿奶能像现在一样健康长寿。
祝愿公子能够飞黄腾达,登上高位。
创作背景
魏了翁生活在南宋时期,政治局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他经历了仕途的起伏后,在一次与友人的相逢中所作。他曾在朝廷任职,却仕途坎坷,词中“省户高门十年梦”或许反映了他在朝廷的经历。而与友人在天涯相逢,更增添了人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“别离容易,会逢难得”将离别与相聚进行对比,突出人生聚少离多的遗憾。“本自无心图富贵,也元知、富贵无缘逼”则把自己无心富贵与现实中富贵无缘进行对照,表达了对富贵的淡泊态度。
- 借景抒情:“风不定、乱云飞急”通过描绘风雨交加、乱云飘动的景象,暗示了当时社会局势的动荡不安,也烘托出词人内心的忧虑和迷茫。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“多谢殷勤无以报,愿阿奶、长健如今日”等语句,以平实的语言表达了深厚的感激和美好的祝愿,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种感慨人生、豁达超脱又充满温情的意境。既有对人生聚散和仕途起伏的感叹,又有对友人的感激和对他人的美好祝愿,使读者能够感受到词人丰富而复杂的情感世界。