这首词围绕人生与自然变化展开,借庭前桃李的生长过程,表达对生命延续、亲情传承的感悟。同时提及友人来信,抒发对浮华短暂的感慨,倡导注重内心修养,追求长久价值。
洞仙歌・人生一世
人生一世。
如此元如此。
造化都从起时起。
看庭前桃李,弄蕊开花,还又看,一度成阴结子。
母寿亲认取,叶叶枝枝,一气分来结成底。
更得故人书,遗我新词,把寸心、分明指似。
信过眼、浮华几何时,剩培植根心,等闲千岁。
如此元如此。
造化都从起时起。
看庭前桃李,弄蕊开花,还又看,一度成阴结子。
母寿亲认取,叶叶枝枝,一气分来结成底。
更得故人书,遗我新词,把寸心、分明指似。
信过眼、浮华几何时,剩培植根心,等闲千岁。
简要说明
逐句注释
- “人生一世。如此元如此”:
- 字词:“元”,同“原”,本来。
- 句意:人活一辈子,本来就是这样啊。
- “造化都从起时起。看庭前桃李,弄蕊开花,还又看,一度成阴结子”:
- 字词:“造化”,指自然界的创造化育;“弄蕊”,摆弄花蕊,即开花的前期状态。
- 句意:自然界的万物变化都是从开始的时候就开始了。看庭院前的桃树李树,先是花蕊初绽,然后开花,接着又看到它们枝叶成荫,结出果实。
- “母寿亲认取,叶叶枝枝,一气分来结成底”:
- 字词:“认取”,认识、领悟;“一气”,指一种自然的生命力;“底”,相当于“的”。
- 句意:母亲的寿辰,要好好领悟这庭前桃李的叶叶枝枝,它们都是由同一种自然生命力分化而来结成的啊。
- “更得故人书,遗我新词,把寸心、分明指似”:
- 字词:“遗”,赠送;“指似”,指示、告知。
- 句意:更欣喜的是收到老朋友的书信,还赠送我新写的词,把他的心意清楚地表达给我。
- “信过眼、浮华几何时,剩培植根心,等闲千岁”:
- 字词:“几何时”,能有多长时间;“根心”,指内心、根本。
- 句意:确实啊,那些过眼的浮华能有多长时间呢,不如多注重培养自己的内心根本,这样就能从容地度过长久的岁月。
现代译文
人活这一辈子啊,本来就是这般模样。
自然界的变化从一开始就注定了走向。
瞧那庭院前的桃树李树,先是花蕊初放,继而繁花绽放,
随后又枝叶繁茂成荫,结出累累果实。
母亲寿辰时要好好领悟,这桃李的叶叶枝枝,
都是由同一股生机分化而成。
更让我高兴的是收到老友的书信,还附上他新写的词章,
清楚地把他的心意对我言讲。
的确,那些过眼的浮华能留存多长时光,
不如好好修养内心根本,从容度过悠悠岁月长。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。这首词的具体创作时间难以精准确定,但结合他的思想和人生经历来看,可能创作于他对人生有了较为深刻感悟的时期。南宋时期理学兴盛,魏了翁深受其影响,注重内心的修养和道德的培养。或许在母亲寿辰之际,看到庭院中桃李的生长变化,又收到友人的书信,引发了他对人生、自然和亲情等多方面的思考,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以庭前桃李的生长过程,即从弄蕊开花到成阴结子,来比喻人生的发展变化,寄托了作者对生命规律的认识和对人生价值的思考。
- 虚实结合:实写庭院中桃李的景象和收到故人书信的事情,虚写对人生、浮华的感悟和对内心修养的追求,虚实相生,使词的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却蕴含着深刻的哲理。如“人生一世。如此元如此”“信过眼、浮华几何时”等语句,直白地表达出作者的观点和感慨。
- 意境营造:通过描绘庭院桃李的生长变化,营造出一种自然、宁静的意境,让人在欣赏自然之美的同时,引发对人生的思索。同时,词中既有对亲情的温馨感悟,又有对浮华的淡泊态度,使整首词的意境既有生活气息又有超脱尘世的韵味。