这首词描绘了雨后景色,作者以“前度刘郎”自比,表达自己为故园而出的情怀。词中列举了白居易、欧阳修、邵雍等古人,展现自己的志趣。通过描写新亭周边的美景,表达了相逢饮酒的愉悦。最后祝天公放晴,反映出作者内心对美好、畅快生活的期盼。
醉蓬莱・又一番雨过
又一番雨过,倚阁炎威,探支秋色。
前度刘郎,为故园一出。
黄发丝丝,赤心片片,俨中朝人物。
诗里香山,酒中六一,花前康节。
倦客才归,新亭恰就,萱径荫浓,卜林香发。
尊酒相逢,看露花风叶。
跃跃静神,生生意思,入眼浑如涤。
更祝天公,收回积潦,放开晴日。
前度刘郎,为故园一出。
黄发丝丝,赤心片片,俨中朝人物。
诗里香山,酒中六一,花前康节。
倦客才归,新亭恰就,萱径荫浓,卜林香发。
尊酒相逢,看露花风叶。
跃跃静神,生生意思,入眼浑如涤。
更祝天公,收回积潦,放开晴日。
简要说明
逐句注释
- “又一番雨过,倚阁炎威,探支秋色”:
- 字词:“倚阁”,搁置、消歇;“探支”,预支。
- 句意:又经历了一场雨,暑热的威力消歇了,仿佛提前预支了秋天的景色。
- “前度刘郎,为故园一出”:
- 字词:“前度刘郎”,用刘禹锡典故,刘禹锡被贬后又回到长安,写有“前度刘郎今又来”之句。
- 句意:作者以“前度刘郎”自比,说自己为了故园再次出山。
- “黄发丝丝,赤心片片,俨中朝人物”:
- 字词:“黄发”,指年老;“赤心”,赤诚之心;“俨”,俨然、好像;“中朝人物”,朝中的重要人物。
- 句意:自己虽然头发花白,但仍有一片赤诚之心,好像是朝中的重要人物一般。
- “诗里香山,酒中六一,花前康节”:
- 字词:“香山”,指白居易,号香山居士;“六一”,指欧阳修,自号六一居士;“康节”,指邵雍,谥号康节。
- 句意:自己在诗上有白居易的风采,饮酒时有欧阳修的雅兴,赏花时有邵雍的闲适。
- “倦客才归,新亭恰就,萱径荫浓,卜林香发”:
- 字词:“倦客”,疲惫的游子;“新亭”,新建的亭子;“萱径”,种着萱草的小径;“卜林”,种着萝卜的林子。
- 句意:疲惫的游子刚刚归来,新建的亭子正好落成,种着萱草的小径树荫浓密,种着萝卜的林子香气散发。
- “尊酒相逢,看露花风叶”:
- 字词:“尊酒”,美酒;“露花风叶”,带着露珠的花和在风中摇曳的叶子。
- 句意:相逢时举杯饮酒,一同欣赏带着露珠的花和在风中摇曳的叶子。
- “跃跃静神,生生意思,入眼浑如涤”:
- 字词:“跃跃”,活跃的样子;“生生”,生机、生命力;“浑如涤”,好像被洗涤过一样。
- 句意:那活跃静谧的神韵,蓬勃的生机,映入眼中好像被洗涤过一样纯净。
- “更祝天公,收回积潦,放开晴日”:
- 字词:“积潦”,积水。
- 句意:更希望天公收回积水,放晴出太阳。
现代译文
又一场雨过后,暑热消散,仿佛提前迎来了秋色。
我就像前度刘郎,为了故园再次出山。
我虽已头发花白,但仍有一片赤诚之心,俨然是朝中人物的模样。
我在诗上有香山居士的才情,饮酒时有六一居士的兴致,赏花时有康节先生的闲适。
疲惫的我刚刚归来,新建的亭子正好落成,萱草小径树荫浓密,萝卜林里香气四溢。
相逢时举杯饮酒,一同欣赏带着露珠的花和风中摇曳的叶子。
那活跃静谧的神韵,蓬勃的生机,映入眼中好像被洗涤过一样纯净。
更希望天公收回积水,让晴天到来。
创作背景
魏了翁是南宋时期的重要政治家、文学家。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此词具体创作时间不详,但从词中“前度刘郎,为故园一出”可以推测,可能是他被贬后又回到家乡,经历了人生的起伏后所作。词中展现出他对生活的感慨以及对未来的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“前度刘郎”“诗里香山,酒中六一,花前康节”,借古人之事表达自己的心境和志趣,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 借景抒情:通过描写雨后景色、新亭周边的萱径、卜林,以及露花风叶等自然景象,抒发了自己归来后的愉悦和对生活的热爱之情。
- 语言特色:语言较为清新自然,既有典雅的用词,如“黄发丝丝,赤心片片”,又有通俗的表达,如“探支秋色”,使词既富有文采又易于理解。
- 意境营造:营造出一种闲适、宁静而又充满生机的意境。从暑热消歇后的秋色,到新亭的落成,再到花、叶、神、意等的描写,构成了一幅充满生活气息的画面,最后祝天公放晴,进一步升华了这种积极向上的意境,表达出作者对美好生活的向往。