吊徐德占

· 苏轼

美人种松柏,欲使低映门。
栽培虽易长,流恶病其根。
哀哉岁寒姿,肮脏谁与论。
竟为明所误,不免刀斧痕。
一遭儿女污,始觉山林尊。
从来觅栋梁,未省傍篱藩。
南山隔秦岭,千树龙蛇奔。
大厦若畏倾,万牛何足言。
不然老巌壑,合抱枝生孙。
死者不可悔,吾将遗后昆。

简要说明

这首诗以松柏为喻,哀悼友人徐德占。诗中借松柏的遭遇,表达了对徐德占因才被累、遭遇不幸的惋惜与同情,同时也通过对山林松柏的描写,抒发了对贤才应得善用的感慨,并表明要将此道理传于后人。

逐句注释

  • “美人种松柏,欲使低映门”:
    • 字词:“美人”,指品德高尚的人;“映”,映衬。
    • 句意:品德高尚的人种植松柏,想让它低矮地映衬着门庭。
  • “栽培虽易长,流恶病其根”:
    • 字词:“流恶”,指不好的影响;“病”,损害。
    • 句意:虽然松柏栽培容易生长,但不好的影响会损害它的根。
  • “哀哉岁寒姿,肮脏谁与论”:
    • 字词:“岁寒姿”,指松柏经冬不凋的姿态,象征高洁品质;“肮脏”,指遭受屈辱。
    • 句意:可悲啊这有岁寒之姿的松柏,它遭受屈辱又能和谁诉说呢。
  • “竟为明所误,不免刀斧痕”:
    • 字词:“明”,这里可能指松柏的显眼、出众。
    • 句意:竟然因为自身的出众而被耽误,免不了遭受刀斧砍伐的痕迹。
  • “一遭儿女污,始觉山林尊”:
    • 字词:“儿女污”,可能指世俗的琐碎、低贱之事;“山林尊”,指山林的高尚、尊贵。
    • 句意:一旦遭受世俗之事的玷污,才觉得山林的尊贵。
  • “从来觅栋梁,未省傍篱藩”:
    • 字词:“省”,知道;“篱藩”,篱笆,代指庭院等狭小之地。
    • 句意:向来寻找栋梁之材,却不知道到庭院之外去寻找。
  • “南山隔秦岭,千树龙蛇奔”:
    • 字词:“南山”,终南山;“龙蛇奔”,形容树木形态如龙蛇般矫健奔腾。
    • 句意:终南山隔着秦岭,那里千棵树木像龙蛇一样奔腾生长。
  • “大厦若畏倾,万牛何足言”:
    • 字词:“畏倾”,害怕倾倒;“万牛”,指用众多的牛来搬运木材。
    • 句意:如果害怕大厦倾倒,用万头牛来搬运木材又有什么可说的呢。
  • “不然老巌壑,合抱枝生孙”:
    • 字词:“老岩壑”,在山谷中终老;“合抱”,形容树木粗大。
    • 句意:不然就让它在山谷中终老,粗壮的树枝上生出新的枝丫。
  • “死者不可悔,吾将遗后昆”:
    • 字词:“遗”,留给;“后昆”,后代。
    • 句意:死去的人已无法挽回,我要把这个道理留给后代。

现代译文

品德高尚的人种植松柏,
想让它低矮映衬着门庭。
虽然栽培容易生长快,
不好影响却损害其根。
可悲这有岁寒之姿的松柏,
遭受屈辱又能和谁谈论。
竟因出众而被耽误,
免不了刀斧砍伐的伤痕。
一旦遭受世俗玷污,
才知山林是多么尊荣。
向来寻找栋梁之材,
却不知到庭院外探寻。
终南山隔着秦岭,
千树如龙蛇般奔腾。
若怕大厦倾倒,
用万头牛运木又何足论。
不然就让它在山谷终老,
粗壮树枝上生出新的子孙。
死去的人已无法挽回,
我要把道理留给后人。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。徐德占是苏轼的友人,他可能因才华出众而陷入某种困境或遭遇不幸。苏轼写这首诗来哀悼他,具体创作时间虽难以确定,但大致是在徐德占去世后。诗中通过松柏的遭遇来比喻徐德占的命运,反映出苏轼对友人的同情以及对贤才被埋没的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以松柏自喻,通过松柏的遭遇来表达对徐德占的哀悼和对贤才命运的感慨。将徐德占的高洁品质、不幸遭遇等与松柏的生长、被砍伐等联系起来,形象地抒发了情感。
    • 对比:诗中“美人种松柏,欲使低映门”所营造的庭院松柏与“南山隔秦岭,千树龙蛇奔”的山林松柏形成对比,突出了山林松柏的自由、生机与尊贵,从而强调了贤才应在合适的环境中成长和发挥作用。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感。如“死者不可悔,吾将遗后昆”,直白地表达了对死者的惋惜和对后人的期望。
  • 意境营造:诗中通过对松柏的描写,营造出一种悲壮、惋惜的意境。松柏原本有岁寒之姿,却遭受刀斧之祸,这种反差让读者感受到诗人对贤才命运的痛心。同时,诗中描绘的山林景象,又给人一种开阔、豪迈的感觉,表达了诗人对贤才应得善用的期待。