临江仙・自有天然真富贵

· 魏了翁

自有天然真富贵,本来不为人妍。
谨将醉眼著繁边。
更擎高烛照,惊搅夜深眠。
花不能言还自笑,何须有许多般。
满空明月四垂天。
柳边红沁露,竹外翠微烟。

简要说明

这首词以花为主要描写对象,赞美花所具有的天然富贵之态,表达了对花的喜爱与欣赏之情。通过描绘花所处的美好环境,营造出一种宁静、清幽且富有诗意的氛围,展现出词人闲适的心境和对自然之美的敏锐感知。

逐句注释

  • “自有天然真富贵,本来不为人妍”:
    • 字词:“天然真富贵”,指花自身所具有的与生俱来的雍容华贵之态;“妍”,美丽,这里引申为取悦他人。
    • 句意:花自身就拥有天然的富贵之姿,它本来就不是为了讨得别人的欢心而绽放美丽。
  • “谨将醉眼著繁边”:
    • 字词:“谨”,表示郑重;“醉眼”,带有醉意的目光;“著”,放置;“繁边”,繁花簇拥之处。
    • 句意:我郑重地将带着醉意的目光投向那繁花盛开的地方。
  • “更擎高烛照,惊搅夜深眠”:
    • 字词:“擎”,举;“高烛”,高高的蜡烛。
    • 句意:我还举起高高的蜡烛去照亮花朵,恐怕惊扰了它们在深夜的安眠。
  • “花不能言还自笑,何须有许多般”:
    • 字词:“何须”,何必。
    • 句意:花虽然不能言语却似乎在暗自微笑,它哪里需要那么多外在的修饰呢。
  • “满空明月四垂天”:
    • 字词:“垂”,笼罩。
    • 句意:整个天空布满明月,天空仿佛从四面垂落下来笼罩着大地。
  • “柳边红沁露,竹外翠微烟”:
    • 字词:“红沁露”,指花上沾染着露珠;“翠微烟”,竹林外弥漫着淡淡的如烟的雾气。
    • 句意:柳树边的花朵上沁着露珠,竹林外缭绕着如烟的雾气。

现代译文

花自有那与生俱来的富贵之态,
它原本就不是为了取悦他人而美。
我带着醉意把目光投向繁花之处,
还举起高烛去照亮它们,
只怕惊扰了它们深夜的梦。
花虽不能言语却似在暗自微笑,
何必需要那么多的装扮呢。
整个天空明月高悬,四周的天空仿佛垂落下来。
柳树旁的花上带着晶莹的露珠,
竹林外弥漫着如烟的雾气。

创作背景

魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。关于这首词具体的创作时间和背景并无确切的详细记载。但结合他的人生经历和南宋的时代背景来看,南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士多有赏花、咏花的雅好。这首词可能是他在某一次赏花时,被花的自然之美所打动,从而借花抒情,写下此作以表达自己对自然之美的欣赏和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“花不能言还自笑”,将花拟人化,赋予花以人的情感和神态,生动形象地写出了花的可爱与灵动,使读者能更深刻地感受到花的神韵。
    • 借景抒情:通过描绘“满空明月四垂天。柳边红沁露,竹外翠微烟”等优美的自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,借景抒发了词人内心对自然之美的喜爱和陶醉之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢痕迹。如“自有天然真富贵,本来不为人妍”等语句,直白地表达了对花的赞美,却又不失韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、优美的意境。明月、垂柳、红花、翠竹、雾气等意象相互交融,构成了一幅充满诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人赏花时闲适、愉悦的心境,同时也体现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。