这首诗描述了苏轼南游途中听闻李委吹笛之事,以奇特的想象开篇,表达了诗人对李委吹笛的感受,虽有“可怜时复犯龟兹”的评价,但也体现出这次吹笛经历给诗人留下的印象,整首诗充满了奇幻浪漫的色彩。
李委吹笛
山头孤鹤向南飞,载我南游到九疑。
下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹。
下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹。
简要说明
逐句注释
- “山头孤鹤向南飞,载我南游到九疑”:
- 字词:“孤鹤”,孤独的鹤,这里是想象中载诗人飞行的神物;“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南,传说舜葬于此。
- 句意:山头上一只孤独的鹤向南飞去,它载着我向南游历到了九疑山。
- “下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹”:
- 字词:“下界”,与“上界”相对,指人间;“可怜”,可惜;“龟兹”,古代西域国名,以音乐著名,这里指龟兹乐的音律风格。
- 句意:人间不知是何人在吹笛,可惜他不时地违背龟兹乐的音律规范。
现代译文
山头上一只孤独的仙鹤朝南飞去,
它载着我一路向南游览到了九疑。
人间不知是谁也在那里吹着笛子,
可惜笛声不时违背龟兹乐的音律。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬途中或游览南方时所作。当时李委为表达对苏轼的敬仰之情,吹奏笛子。苏轼便写下此诗记录这次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:开篇“山头孤鹤向南飞,载我南游到九疑”运用大胆的想象,将自己的游历借助孤鹤飞行来展现,营造出奇幻浪漫的氛围,增添了诗歌的艺术感染力。
- 虚实结合:前两句描绘想象中借助孤鹤飞行的虚景,后两句写现实中听闻吹笛的实景,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,以质朴的文字传达出独特的感受,如“可怜时复犯龟兹”直白地表达了对吹笛音律的看法。
- 意境营造:通过奇特的想象和现实场景的结合,营造出一种奇幻与现实交织的意境。孤鹤飞行的画面给人以空灵、悠远之感,而吹笛的场景又将读者拉回现实,使整首诗充满了独特的艺术魅力。