这首词描述了作者与友人(可能是所咏之物)昨夕相逢时所见景物的美好,烟苞沁绿、月艳羞红,呈现出初春的生机。别后三日,因东风吹拂,事物已发生明显变化,不再是当初模样。词的结尾表达出对自然阴阳造化、雨露之功的感慨。
柳梢青・昨夕相逢
昨夕相逢。
烟苞沁绿,月艳羞红。
旭日生时,初春景里,太极光中。
别来三日东风。
已非复、吴中阿蒙。
须信中间、阴阳大造,雨露新功。
烟苞沁绿,月艳羞红。
旭日生时,初春景里,太极光中。
别来三日东风。
已非复、吴中阿蒙。
须信中间、阴阳大造,雨露新功。
简要说明
逐句注释
- “昨夕相逢。烟苞沁绿,月艳羞红”:
- 字词:“烟苞”,被烟雾笼罩的花苞;“沁绿”,透出绿色;“月艳羞红”,在月光映照下花朵艳丽得好像害羞而泛红。
- 句意:昨天晚上与它相逢,看到被烟雾笼罩的花苞透出清新的绿色,花朵在月光下艳丽得如同害羞泛红。
- “旭日生时,初春景里,太极光中”:
- 字词:“太极”,中国古代哲学概念,这里可理解为自然万物的根源、初始状态。
- 句意:在旭日升起的时候,处于初春的景致之中,仿佛能感受到自然万物根源的光芒。
- “别来三日东风。已非复、吴中阿蒙”:
- 字词:“吴中阿蒙”,出自《三国志·吴志·吕蒙传》,原指三国时吴国名将吕蒙,此处借指事物变化很大,不再是以前的样子。
- 句意:分别才三天,东风吹拂之下,它已经不再是当初的模样了。
- “须信中间、阴阳大造,雨露新功”:
- 字词:“阴阳大造”,指大自然的阴阳变化创造万物;“雨露新功”,雨露滋润万物带来的新变化。
- 句意:必须相信在这期间,是大自然的阴阳变化创造了万物,雨露也发挥了滋润的新功效。
现代译文
昨天晚上与它相遇,
烟雾中的花苞透着翠绿,
月光下花朵艳丽似害羞泛红。
旭日东升的时刻,
处在初春的景色里,
仿佛沐浴在自然根源的光芒中。
分别才三天,东风已吹过,
它早已不再是当初的模样。
要相信这中间,
是大自然阴阳变化创造了一切,
雨露也有了滋润万物的新功效。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,南宋时期理学兴盛,魏了翁是南宋著名理学家。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中体现出的对自然变化、阴阳造化的思考,可能与他的理学思想相关。或许是他在初春时节,观察到自然景物在短时间内的明显变化,从而引发感慨而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将昨夕相逢时的景物状态与别后三日的状态进行对比,突出了东风吹拂下事物变化之快,如“昨夕相逢”时的烟苞沁绿、月艳羞红与“别来三日东风”后“已非复、吴中阿蒙”形成鲜明对比,更强调了自然变化的力量。
- 用典:运用“吴中阿蒙”的典故,使词的表达更加含蓄、生动,增添了文化内涵,以这个典故形象地说明事物的巨大变化。
- 语言特色:语言优美且富有诗意,如“烟苞沁绿,月艳羞红”,通过细腻的描写展现出景物的色彩和美感,用词精准,将花苞的绿、花朵的红生动地呈现出来。同时,整体语言简洁,以较少的文字传达出丰富的情感和哲理。
- 意境营造:词中营造出一种清新、充满生机又带有哲理思考的意境。前半部分描绘了昨夕相逢时初春夜景的美好,旭日、烟苞、月艳等意象组合,构成了一幅宁静而美丽的画面。后半部分笔锋一转,强调变化和自然造化,使整首词的意境从单纯的写景上升到对自然规律的思考,富有深意。