这首词表达了词人对官场的淡泊态度和对闲适生活的向往。词人不愿陷入官场的繁琐事务,沉醉于读书之乐、亲友和乐、生活清欢,将荣华富贵视为春梦晓云,只期望未来能真正受用高官之位所带来的责任与使命。
眼儿媚・梦魂不踏正牙班
梦魂不踏正牙班。
直作五云闲。
简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢。
都将瞥忽荣华事,春梦晓云看。
只期他日,实愿受用,大耐高官。
直作五云闲。
简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢。
都将瞥忽荣华事,春梦晓云看。
只期他日,实愿受用,大耐高官。
简要说明
逐句注释
- “梦魂不踏正牙班”:
- 字词:“正牙班”,指朝廷官员在正衙(皇宫前殿)排班朝见皇帝的仪式,这里代指官场。
- 句意:连梦魂都不愿涉足官场。
- “直作五云闲”:
- 字词:“五云”,有多种含义,这里可理解为自由自在、超凡脱俗的境界;“闲”,闲适。
- 句意:只想过自由自在、闲适的生活。
- “简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢”:
- 字词:“简编”,指书籍;“埙篪(xūn chí)”,两种乐器,常用来比喻兄弟和睦;“菽水”,指豆和水,常用来表示粗茶淡饭的清苦生活。
- 句意:读书有真正的乐趣,兄弟间和谐的音乐有高雅的韵味,粗茶淡饭也有清欢。
- “都将瞥忽荣华事,春梦晓云看”:
- 字词:“瞥忽”,形容时间短暂;“春梦晓云”,比喻虚幻、短暂的事物。
- 句意:把那些短暂的荣华富贵之事,都看作是春梦和晓云一样虚幻。
- “只期他日,实愿受用,大耐高官”:
- 字词:“期”,期望;“受用”,享受;“大耐”,真正能够承担、胜任。
- 句意:只期望有一天,能真正愿意享受高官之位,并且能够胜任高官的职责。
现代译文
连梦魂都不想踏上那官场的朝班,
只想自由自在地过闲适的生活。
读书有真正的乐趣,
兄弟间和谐的音乐韵味高雅,
粗茶淡饭也能有清欢。
把那些短暂的荣华富贵之事,
都当作春梦和晓云一样虚幻。
只期望有一天,
能真心愿意享受高官之位,
并且真正能够胜任高官的职责。
创作背景
魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。魏了翁是南宋著名的理学家、政治家,他一生多次在官场沉浮。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,可能是他在经历了官场的一些波折后,对官场产生了淡泊之情,从而表达出对闲适生活的向往和对高官责任的一种慎重态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将官场的“正牙班”与“五云闲”进行对比,突出了词人对闲适生活的向往和对官场的疏离。又将“瞥忽荣华事”与“春梦晓云”作比,形象地表达出对荣华富贵的看淡。
- 铺陈:“简编真乐,埙篪雅韵,菽水清欢”三句铺陈,从读书之乐、亲友和乐、生活清欢三个方面展现了词人所追求的生活状态,使这种闲适生活的描绘更加丰富具体。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但表意明确。如“梦魂不踏正牙班”“春梦晓云看”等语句,简洁明快地表达出词人的情感和观点。
- 情感表达:情感表达含蓄而深沉。表面上看是对闲适生活的向往和对荣华富贵的看淡,但最后“只期他日,实愿受用,大耐高官”又透露出词人内心深处对真正能为国家担当大任的期待,并非完全消极避世。整首词情感有层次变化,体现出词人复杂的心境。