满江红・彼美人兮

· 魏了翁

彼美人兮,不肯为、时人妆束。
空自爱、北窗睡美,东邻醅熟。
不道有人成离索,直教无计分膏馥。
望鹤飞、不到暮云高,阑干曲。
驹在谷,人金玉。
盘在陆,人宽轴。
笑吾今何苦,耐司空辱。
应为嗷嗷乌反哺,真成落落蛇安足。
到梓州、旧事上心来,呼杯醁。

简要说明

这首词是魏了翁所作,以独特的视角表达了自己不随波逐流的情怀。词中通过描绘一位不迎合时俗妆束的美人形象来自喻,抒发了自己遭受冷落、怀才不遇的感慨,同时也展现出一种坚守自我、不向世俗低头的品格,最后回忆起梓州旧事,借酒消愁。

逐句注释

  • “彼美人兮,不肯为、时人妆束”:
    • 字词:“彼美人”,指理想中的高洁之人,此处也暗指词人自己;“时人妆束”,当时人们流行的打扮。
    • 句意:那位美人啊,不肯去迎合时人的妆扮。
  • “空自爱、北窗睡美,东邻醅熟”:
    • 字词:“北窗睡美”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,表达闲适自在的生活;“醅熟”,酒酿成。
    • 句意:只是独自喜爱在北窗下睡个好觉,品尝东邻酿成的美酒。
  • “不道有人成离索,直教无计分膏馥”:
    • 字词:“离索”,孤独;“分膏馥”,分享富贵荣华。
    • 句意:却没想到有人因此陷入孤独,完全没有机会去分享那富贵荣华。
  • “望鹤飞、不到暮云高,阑干曲”:
    • 字词:“鹤”,常象征高洁之士;“暮云高”,傍晚高远的云层。
    • 句意:望着仙鹤高飞,却难以飞到暮云的高处,我独自倚靠在曲折的栏杆旁。
  • “驹在谷,人金玉”:
    • 字词:“驹在谷”,小马在山谷中,有远离尘世之意;“人金玉”,人如金玉般珍贵,有高洁品质。
    • 句意:小马在山谷中自由自在,人拥有如金玉般的品质。
  • “盘在陆,人宽轴”:
    • 字词:“盘在陆”,盘结在陆地上,有沉稳之意;“宽轴”,宽广的胸怀。
    • 句意:盘曲在陆地上,人拥有宽广的胸怀。
  • “笑吾今何苦,耐司空辱”:
    • 字词:“司空辱”,此处可能是指遭受他人的羞辱、排挤;“司空”,官名,这里代指有权势的人。
    • 句意:可笑我如今何苦如此,忍受着权贵的羞辱。
  • “应为嗷嗷乌反哺,真成落落蛇安足”:
    • 字词:“嗷嗷乌反哺”,乌鸦反哺,比喻人尽孝道;“落落蛇安足”,蛇本无足,这里表示自己本就不适合追求一些世俗的东西。
    • 句意:应该像嗷嗷待哺的乌鸦反哺一样尽孝道,却真的成了那没有足的蛇,不适合去追求那些世俗的东西。
  • “到梓州、旧事上心来,呼杯醁”:
    • 字词:“梓州”,地名;“醁”,美酒。
    • 句意:到了梓州,过去的事情涌上心头,于是呼唤人拿来美酒。

现代译文

那位美人啊,
不肯去迎合时人的妆扮。
只是独自喜爱
在北窗下睡个好觉,
品尝东邻酿成的美酒。
却没想到有人因此陷入孤独,
完全没有机会去分享那富贵荣华。
望着仙鹤高飞,
却难以飞到暮云的高处,
我独自倚靠在曲折的栏杆旁。
小马在山谷中自由自在,
人拥有如金玉般的品质。
盘曲在陆地上,
人拥有宽广的胸怀。
可笑我如今何苦如此,
忍受着权贵的羞辱。
应该像嗷嗷待哺的乌鸦反哺一样尽孝道,
却真的成了那没有足的蛇,
不适合去追求那些世俗的东西。
到了梓州,
过去的事情涌上心头,
于是呼唤人拿来美酒。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他为人正直,敢于直言,因得罪权贵而屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、遭受挫折时所作。他可能是在前往梓州等地的途中,触景生情,回忆起过往的经历,感慨自己的遭遇,从而写下这首词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中以“彼美人”自比,通过描绘美人不肯为“时人妆束”,表达自己不随波逐流、坚守高洁品格的志向。同时,“驹在谷”“盘在陆”等意象也象征着自己追求自由、沉稳的生活态度。
    • 用典:多处运用典故,如“北窗睡美”“嗷嗷乌反哺”等,丰富了词的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。用“北窗睡美”的典故展现出自己对闲适生活的向往,“嗷嗷乌反哺”则表达了自己的孝道与对本真的坚守。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,直白地抒发了自己的情感。如“笑吾今何苦,耐司空辱”,直接表达了自己遭受羞辱的痛苦与无奈。同时,一些词语如“金玉”“宽轴”等,简洁而生动地展现出人物的品质和胸怀。
  • 意境营造:通过对“鹤飞”“暮云”“阑干曲”等景象的描写,营造出一种孤独、寂寥的意境,烘托出词人内心的苦闷与惆怅。整首词景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感世界。