蜀僧明操思归书龙丘子壁

· 苏轼

久厌劳生能几日,莫将归思扰衰年。
片云会得无心否,南北东西只一天。

简要说明

这首诗是苏轼写给蜀僧明操的劝诫之作。主题围绕蜀僧明操的归思展开,表达了劝慰明操不必为归思所扰的情感,借片云的无心,传达出一种超脱、豁达的人生态度。

逐句注释

  • “久厌劳生能几日,莫将归思扰衰年”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“衰年”,衰老之年。
    • 句意:长久以来厌倦这辛劳的人生又能有几日呢,不要让归乡的思绪打扰了这衰老的年岁。
  • “片云会得无心否,南北东西只一天”:
    • 字词:“会得”,领会、懂得;“无心”,指没有世俗的机心,自在随性。
    • 句意:你能领会那片云自在无心的状态吗?无论南北东西都在同一片天空之下。

现代译文

长久厌倦辛劳人生能有几天,
不要让归乡思绪打扰晚年。
你可领会片云自在无心之意,
无论南北东西都共顶一片天。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,历经诸多波折,思想较为豁达超脱。蜀僧明操产生了归乡之思,苏轼便在龙丘子的墙壁上写下此诗相劝。具体创作时间虽难以精确,但大致处于苏轼与僧道交往频繁、以诗文劝诫友人的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:诗歌直接对蜀僧明操进行劝诫,开篇就点明不要让归思扰乱衰年,言辞恳切,表达了对友人的关怀。
    • 托物言志:以“片云”为喻,将片云的无心自在与明操的归思形成对比,劝其学习片云的豁达,托物表达自己希望友人超脱世俗纷扰的志向。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,如“莫将归思扰衰年”直接传达出劝慰之意,简洁明快,却又饱含深情。
  • 意境营造:通过“片云”“一天”等意象,营造出一种广阔、空灵的意境,让读者感受到一种超脱尘世、自在豁达的氛围,也映衬出苏轼希望明操能摆脱归思束缚,以豁达心态面对生活的情感。