正月三日点灯会客

· 苏轼

江上东风浪接天,苦寒无赖破春妍。
试开云梦羔儿酒,快泻钱塘药玉船。
蚕市光阴非故国,马行灯火记当年。
冷烟湿雪梅花在,留得新春作上元。

简要说明

这首诗记录了苏轼在正月三日点灯会客的情景。诗中先描绘了恶劣的天气,接着写与客饮酒的畅快,然后由眼前的蚕市联想到故乡,回忆往昔马行灯火的时光,最后以冷烟湿雪中的梅花作结,表达出虽处艰难环境仍留存新春希望的心境。

逐句注释

  • “江上东风浪接天,苦寒无赖破春妍”:
    • 字词:“无赖”,可理解为顽皮、捣蛋;“春妍”,春天美好的景致。
    • 句意:江上东风劲吹,浪涛连天,这寒冷可恶地破坏了春天的美好。
  • “试开云梦羔儿酒,快泻钱塘药玉船”:
    • 字词:“云梦”,这里指酒名;“羔儿酒”,一种美酒;“药玉船”,用玉石般的材料制成的酒器。
    • 句意:试着打开云梦产的羔儿酒,快速地将酒倒入像药玉般的酒器中。
  • “蚕市光阴非故国,马行灯火记当年”:
    • 字词:“蚕市”,旧时农村的贸易集市,以买卖蚕具等为主;“马行灯火”,可能指过去热闹的街市场景。
    • 句意:这里蚕市的时光与故乡不同,马行时的灯火让我回忆起当年。
  • “冷烟湿雪梅花在,留得新春作上元”:
    • 字词:“上元”,即元宵节。
    • 句意:在冷烟和湿雪之中,梅花依然绽放,就把这份新春的生机留到元宵节吧。

现代译文

江上东风呼啸,浪涛与天相接,
这寒冷顽皮地破坏了春天的娇艳。
试着打开云梦的羔儿美酒,
快速地将酒倒进钱塘的药玉酒船。
这里蚕市的时光已不是故乡模样,
马行时的灯火勾起我对当年的回想。
冷烟和湿雪中梅花依旧绽放,
就把这新春的生机留到元宵节来欣赏。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉。此诗具体创作时间难以精确,但大致处于他被贬谪或任职外地期间。当时他远离故乡,在异地过正月三日。恶劣的天气象征着他所处的艰难环境,而点灯会客的活动则是他在困境中寻求生活乐趣、排遣思乡之情的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“江上东风浪接天,苦寒无赖破春妍”的恶劣天气,借景抒发内心的烦闷与无奈;结尾以“冷烟湿雪梅花在”的景象,借梅花的坚韧表达自己在困境中坚守希望的心境。
    • 对比衬托:“蚕市光阴非故国,马行灯火记当年”,将眼前异地的蚕市与故乡对比,以今昔对比衬托出思乡之情和对往昔时光的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“试开”“快泻”等词语,生动地展现出与客饮酒时的畅快;“无赖”一词将寒冷拟人化,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷孤寂又带有一丝希望的意境。开篇的风浪、苦寒,中间对故乡的回忆,结尾的冷烟湿雪和梅花,共同构成了一个复杂而又充满情感张力的意境空间,让读者感受到苏轼在异乡的复杂心境。