乌夜啼・不肯呈身觅举

· 魏了翁

不肯呈身觅举,那能随俗为官。
梅花寒飐书窗月,一味漂阳酸。
梅里无边春事,书中千古遐观。
邻翁不识清闲乐,惊见满堂欢。

简要说明

这首词展现了词人不随波逐流的品格,通过描绘书窗旁寒梅与月相伴的景象,体现其生活情趣。同时表达了从梅花与书中获得的精神享受,以及对清闲之乐的追求,结尾以邻翁的惊讶衬托自身的自得。

逐句注释

  • “不肯呈身觅举,那能随俗为官”:
    • 字词:“呈身”,指自我推荐、自荐求官;“觅举”,谋求科举功名;“随俗”,迎合世俗。
    • 句意:不愿意自我推荐去谋求科举功名,又怎么能够迎合世俗去做官呢。
  • “梅花寒飐书窗月,一味漂阳酸”:
    • 字词:“飐”,风吹物使颤动;“漂阳酸”,此处可能是词人自创词,结合语境推测为一种清苦却又自得的滋味。
    • 句意:寒冷中梅花在书窗的月光下摇曳,只觉得有一种清苦却独特的滋味。
  • “梅里无边春事,书中千古遐观”:
    • 字词:“春事”,春天的景象、情趣;“遐观”,纵观、远看,这里指对千古之事的洞察。
    • 句意:从梅花中能感受到无边的春天情趣,从书中可以纵观千古之事。
  • “邻翁不识清闲乐,惊见满堂欢”:
    • 字词:“清闲乐”,清闲自在的乐趣。
    • 句意:邻居老翁不懂得这种清闲自在的乐趣,惊讶地看到屋子里充满了欢乐气氛。

现代译文

我不愿自我推荐去求取功名,
更不能迎合世俗去做那官。
寒冷中梅花在书窗月光下摇曳,
只觉有一种独特清苦的味道。
从梅花里能感受无边春的情趣,
在书中可纵观千古悠悠之事。
邻居老翁不明白这清闲的快乐,
惊讶地看到满屋子的欢畅景象。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。南宋政治腐败,官场黑暗,党派斗争激烈。魏了翁为人正直,不愿同流合污。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在经历了官场的种种不如意,或者在其未入仕途,坚持自我操守之时所作,表达了他不与世俗同流、追求精神世界富足的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不肯呈身觅举,那能随俗为官”将自己不随俗求官的态度与世俗之人热衷功名形成鲜明对比,突出了词人的高洁品格。
    • 借景抒情:“梅花寒飐书窗月”,借梅花在寒月中摇曳的景象,抒发了词人清苦却自得的心境。
    • 衬托:结尾以邻翁的“不识清闲乐”“惊见满堂欢”,衬托出词人对自身清闲生活的满足与享受。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“不肯”“那能”等口语化表达,使情感表达更加直接。同时“一味漂阳酸”等表述新奇独特,增添了词作的趣味性。
  • 意境营造:通过描绘梅花、书窗月等意象,营造出一种清冷、高雅的意境,展现了词人超脱世俗、安于清闲的精神境界。词人将自身对梅花和书的喜爱融入其中,使意境更具文化内涵和精神深度。