浪淘沙・老眼静中看

· 魏了翁

老眼静中看。
知我其天。
纷纷得失了无关。
花柳乾坤春世界,着我中间。
世念久阑珊。
随寓随安。
人情犹望衮衣还。
我愿时清无一事,尽使公闲。

简要说明

这首词表达了词人看淡得失、随遇而安的心境。上阕写词人以平静的心态看待世间纷纷扰扰的得失,置身于花柳春色之中怡然自得;下阕表明自己已无世俗之念,人们虽期望为官者有所作为,但词人更愿世道清平,大家都能闲适自在。

逐句注释

  • “老眼静中看”:
    • 字词:“老眼”,年老之人的眼睛,这里有历经世事、目光深邃之意;“静中”,平静的状态下。
    • 句意:年老的我在平静中观察世事。
  • “知我其天”:
    • 字词:“知我”,了解我;“其”,语气词;“天”,上天、自然。
    • 句意:了解我的大概只有上天了。
  • “纷纷得失了无关”:
    • 字词:“纷纷”,杂乱繁多的样子;“了”,完全。
    • 句意:世间纷繁杂乱的得失与我完全无关。
  • “花柳乾坤春世界,着我中间”:
    • 字词:“花柳乾坤”,繁花绿柳构成的天地;“著”,放置。
    • 句意:在这繁花绿柳、春意盎然的世界里,让我置身其中。
  • “世念久阑珊”:
    • 字词:“世念”,对世俗的念头、欲望;“阑珊”,衰落、消散。
    • 句意:对世俗的念头早已消散。
  • “随寓随安”:
    • 字词:“随寓”,随处、随遇;“随安”,随遇而安。
    • 句意:无论身处何地都能安然自得。
  • “人情犹望衮衣还”:
    • 字词:“人情”,人们的心意;“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里代指身居高位者。
    • 句意:人们还是希望身居高位者能有所作为归来。
  • “我愿时清无一事,尽使公闲”:
    • 字词:“时清”,世道清平;“公”,这里泛指官员。
    • 句意:我希望世道清平没有任何事端,让官员们都能清闲自在。

现代译文

年老的我在平静中观察着世界,
了解我的大概只有上天了。
世间纷繁的得失与我毫不相干。
在这繁花绿柳、春意盎然的世界里,
让我悠然地置身其中。
我对世俗的念头早已消散,
无论身处何地都能安然自得。
人们还是期望官员们能有所作为归来,
而我只愿世道清平没有事端,
让官员们都能清闲自在。

创作背景

魏了翁是南宋时期的理学家、政治家。南宋后期,政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是他在经历了诸多政治上的起伏和波折后所作。此时他或许已看淡了官场的得失,更向往一种平静、闲适的生活,故而借词表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“纷纷得失了无关”“世念久阑珊”“我愿时清无一事,尽使公闲”等句,直接表达了词人对得失的看淡、对世俗欲望的消散以及对清平世道的期盼,情感真挚而强烈。
    • 借景抒情:“花柳乾坤春世界,着我中间”,通过描绘繁花绿柳的美好春景,衬托出词人置身其中的闲适与惬意,将自己超脱的心境融入到景色之中。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出词人的情感和思想。如“随寓随安”“了无关”等表述,简洁有力地展现了词人随遇而安、看淡得失的态度。
  • 意境营造:上阕描绘出一种宁静、美好的春日意境,词人在这美景中不受得失困扰,心境平和;下阕则营造出一种对清平世道的向往意境,虽有人们对官员的期望,但词人更强调闲适自在的生活。整首词意境开阔,情感豁达,表现出词人超脱的人生境界。