这首词是魏了翁为母亲祝寿所作。上阕描绘春院美景,回忆母亲当初得名之事及母亲杰出风采;下阕写收到美好贺词,宛如去年春日般令人欣喜,表达了对母亲岁岁安康的祈愿以及对母亲文采出众的赞美。
临江仙・春院绣帘垂
春院绣帘垂□□,一天风月横陈。
慈亲初度纪嘉名。
每从歌舞地,犹记杰魁人。
大句忽随乌鹊至,恍如前岁逢春。
只祈岁岁及兹辰。
天风吹宝唾,华彩动文星。
慈亲初度纪嘉名。
每从歌舞地,犹记杰魁人。
大句忽随乌鹊至,恍如前岁逢春。
只祈岁岁及兹辰。
天风吹宝唾,华彩动文星。
简要说明
逐句注释
- “春院绣帘垂□□,一天风月横陈”:
- 字词:“□□”此处缺字;“风月”指清风明月,代指美好的景色。
- 句意:春天的院子里绣帘低垂,满眼都是美好的景色铺陈开来。
- “慈亲初度纪嘉名”:
- 字词:“慈亲”,指母亲;“初度”,出生之时;“嘉名”,美好的名字。
- 句意:母亲出生的时候就有个美好的名字被记载下来。
- “每从歌舞地,犹记杰魁人”:
- 字词:“杰魁人”,杰出、出众的人。
- 句意:每次身处歌舞热闹之地,还是会记起母亲这样杰出的人。
- “大句忽随乌鹊至,恍如前岁逢春”:
- 字词:“大句”,优美、有气势的句子,这里指祝寿的贺词;“乌鹊”,可能有传递消息之意。
- 句意:优美的贺词忽然随着消息传来,恍惚间就像前一年春天的美好情景重现。
- “只祈岁岁及兹辰”:
- 字词:“兹辰”,这个时辰,指母亲生日这天。
- 句意:只祈求每年都能到母亲生日这天。
- “天风吹宝唾,华彩动文星”:
- 字词:“宝唾”,对人言语、文字的敬称;“文星”,即文昌星,旧时认为是主持文运的星宿,这里用来赞美母亲有出众的文采。
- 句意:如同天风吹动着珍贵的话语,母亲的文采闪耀,连文星都为之动容。
现代译文
春天的院子里绣帘低垂,
满眼都是美好的风光铺展。
母亲出生时就有个美好的名字被记下。
每次置身歌舞热闹的地方,
总会想起母亲这样杰出的人。
优美的贺词忽然随着消息传来,
恍惚间好似回到前一年的春天。
只祈求每年都能到母亲生日这一天。
如同天风吹动着珍贵的话语,
母亲的文采闪耀,连文星都为之动容。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。这首词具体创作时间不详,但从内容可知是为母亲祝寿而作。在古代,为长辈祝寿是重要的家族活动,魏了翁通过这首词表达对母亲的敬爱与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕以春院美景开篇,营造出温馨的氛围,同时引出对母亲的回忆,景中含情;下阕借收到贺词的欣喜之情,抒发对母亲的祝福,情由景生,情景自然融合。
- 用典:“文星”这一典故的运用,将母亲的文采与象征文运的星宿联系起来,生动形象地赞美了母亲出众的才华。
- 语言特色:语言优美典雅,如“天风吹宝唾,华彩动文星”,用词精巧,富有文采,既表达了对母亲的敬意,又展现出高雅的艺术格调。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的祝寿氛围,通过对春景的描绘、对母亲的回忆以及对美好贺词的感受,构建出一个充满亲情与祝福的意境,体现出魏了翁对母亲深深的敬爱与美好的祝愿。