次韵孔毅父集古人句见赠五首 其一

· 苏轼

羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿。
天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡。
退之惊笑子美泣,问君久假何时归。
世间好句世人共,明月自满千家墀。

简要说明

这首诗是苏轼对孔毅父集古人句相赠的回应之作。诗中表达了对孔毅父集句才华的羡慕与赞赏,同时也阐述了好句应供世人共享的观点,展现出豁达的文学态度。

逐句注释

  • “羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿”:
    • 字词:“戏集”,游戏般地汇集;“指呼”,指挥;“市人”,街市上的人,这里代指古人诗句。
    • 句意:羡慕你能游戏般地汇集古人诗句,指挥这些诗句就像使唤孩童一样自如。
  • “天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,这里比喻优秀难得的古人诗句;“家鸡”,普通的诗句。
    • 句意:那些如天边鸿鹄般优秀难得的诗句很难获取,你却能让它们与普通诗句配对组合。
  • “退之惊笑子美泣,问君久假何时归”:
    • 字词:“退之”,韩愈的字;“子美”,杜甫的字;“久假”,长期借用。
    • 句意:韩愈会惊讶发笑,杜甫会感动落泪,他们会问你长久借用这些诗句何时归还。
  • “世间好句世人共,明月自满千家墀”:
    • 字词:“共”,共享;“墀”,台阶。
    • 句意:世间的好诗句本就该供世人共享,就像明月自然地洒落在千家万户的台阶上。

现代译文

羡慕你能有趣地汇集古人诗句,
指挥这些诗句就像使唤小孩。
天边的鸿鹄般的好句很难得到,
你却让它们和普通诗句配对。
韩愈会惊讶发笑杜甫会感动哭,
他们问你借用诗句何时归还。
世间的好诗句本就世人共享,
明月自然照亮千家万户台阶。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时文坛创作氛围浓厚,文人之间常有相互唱和、交流创作技巧的风气。孔毅父集古人句赠送给苏轼,苏轼便以这首诗次韵回应。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推断是在苏轼与孔毅父交往期间,二人在文学创作上相互切磋交流的情境下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将优秀难得的古人诗句比作“天边鸿鹄”,普通诗句比作“家鸡”,形象生动地体现出不同诗句的特点以及孔毅父集句时对不同诗句的巧妙搭配。
    • 拟人:赋予韩愈、杜甫以人的情感和语言,说他们“惊笑”“泣”,还会“问君久假何时归”,增添了诗歌的趣味性和想象力。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,以轻松的笔调表达观点。如“指呼市人如使儿”“退之惊笑子美泣”等语句,充满了生活气息,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:诗的结尾以“明月自满千家墀”营造出一种开阔、豁达的意境,将世间好句共享的观点具象化,使读者更能深刻体会到苏轼豁达的文学胸怀和对优秀文学作品传播的积极态度。