这首词围绕祝贺他人寿辰展开,先描绘了雨后清新的自然景色,接着强调寿星品性之真,最后通过“寿宿对魁星”等表达对寿星的美好祝愿,展现出一种喜庆祥和的氛围与积极的情感。
菩萨蛮・鸣蝉泊雨晴云湿
鸣蝉泊雨晴云湿。
游龙翦岸涪江碧。
气候尔和平。
满家浑是春。
公堂虽有酒。
不敌公真有。
寿宿对魁星。
颊红衫鬓青。
游龙翦岸涪江碧。
气候尔和平。
满家浑是春。
公堂虽有酒。
不敌公真有。
寿宿对魁星。
颊红衫鬓青。
简要说明
逐句注释
- “鸣蝉泊雨晴云湿”:
- 字词:“泊雨”,停止下雨;“晴云”,雨后放晴的云朵。
- 句意:蝉在雨停后鸣叫,天空中放晴的云朵还带着湿润。
- “游龙翦岸涪江碧”:
- 字词:“游龙”,形容涪江像游动的龙;“翦岸”,贴着岸边;“涪江”,水名。
- 句意:涪江如同游动的龙贴着岸边流淌,江水碧绿。
- “气候尔和平”:
- 字词:“气候”,这里指气氛、氛围;“尔”,你。
- 句意:你周围的气氛是如此平和。
- “满家浑是春”:
- 字词:“浑”,全、都。
- 句意:整个家里都洋溢着春天般的气息。
- “公堂虽有酒”:
- 字词:“公堂”,指厅堂。
- 句意:厅堂里虽然摆放着美酒。
- “不敌公真有”:
- 字词:“真有”,指真正具有的美好品德等。
- 句意:但比不上你真正所拥有的美好品质。
- “寿宿对魁星”:
- 字词:“寿宿”,寿星;“魁星”,星宿名,象征文运。
- 句意:寿星与魁星相对应。
- “颊红衫鬓青”:
- 字词:“颊红”,脸颊红润;“鬓青”,两鬓乌青。
- 句意:(寿星)脸颊红润,两鬓乌黑,气色很好。
现代译文
雨停了,蝉儿欢快地鸣叫,天空中晴云还带着湿气。
涪江像游动的龙贴着岸边,江水碧绿得令人心醉。
你周围的氛围是那么平和,
整个家中都好似充满了春意。
厅堂里虽摆满了美酒佳酿,
却比不上你那高尚的品格。
寿星与魁星遥遥相对,
你脸颊红润,两鬓乌黑,神采奕奕。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、文学家。这首词应是他为某人庆祝寿辰而作。南宋时期理学兴盛,人们重视道德修养,在寿宴等场合也常表达对寿星品德等方面的赞美。此词创作具体时间难以确定,但大致反映了当时祝寿的文化习俗以及魏了翁对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描绘“鸣蝉泊雨”“晴云湿”“涪江碧”等自然景色,营造出清新、美好的氛围,为下文祝贺寿辰奠定了愉悦的情感基调,借景传达出对寿星生活环境和氛围的赞美。
- 对比衬托:“公堂虽有酒,不敌公真有”,将公堂中的美酒与寿星的美好品德进行对比,突出强调了寿星内在品质的可贵,使对寿星的赞美更加深刻。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“颊红衫鬓青”用直白的语言描绘出寿星的健康气色,生动形象,具有很强的画面感。同时用词精准,如“游龙翦岸”将涪江的形态描写得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和且充满生机的意境。前两句的自然景色描写让读者感受到雨后清新的气息,中间对寿星品德和家庭氛围的赞美展现出温馨美好的场景,最后对寿星气色的描写进一步强化了这种积极向上的意境,表达出对寿星的美好祝愿。