临江仙・红杏花边曾共赏

· 魏了翁

红杏花边曾共赏,天涯还是相逢。
人言契分两重重。
谁知声利外,别有一般同。
炯炯奇情双亮处,天光水色相通。
磨中旋蚁渺何穷。
共扶天事业,此意政须公。

简要说明

这首词主要描述了词人在红杏花边与友人曾一同赏景,而后天涯相逢的情景。表达了两人不仅有世俗认可的深厚情谊,更在名利之外有着别样的契合。词中借天光水色来形容彼此奇情相照,感慨尘世纷扰渺小,最后表达了与友人共同扶持、成就事业的愿望。

逐句注释

  • “红杏花边曾共赏,天涯还是相逢”:
    • 字词:“天涯”,指极远的地方。
    • 句意:曾经一起在红杏花边欣赏美景,如今在遥远的地方还是相逢了。
  • “人言契分两重重”:
    • 字词:“契分”,情分、缘分;“两重重”,指情谊深厚,有多重含义。
    • 句意:人们都说我们两人的情分十分深厚。
  • “谁知声利外,别有一般同”:
    • 字词:“声利”,名声和利益;“别有一般同”,另有一种相同的志趣。
    • 句意:谁知道在名声和利益之外,我们还有着别样相同的志趣。
  • “炯炯奇情双亮处,天光水色相通”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“奇情”,奇特的情怀。
    • 句意:我们两人明亮奇特的情怀相互映照,就像天光和水色相互交融一样。
  • “磨中旋蚁渺何穷”:
    • 字词:“磨中旋蚁”,比喻在尘世中忙碌、渺小的人;“渺何穷”,渺小而无穷无尽。
    • 句意:尘世中像在磨盘里旋转的蚂蚁一样忙碌渺小的人无穷无尽。
  • “共扶天事业,此意政须公”:
    • 字词:“扶天事业”,指辅佐国家、成就大业;“政须”,正需要。
    • 句意:我们要共同扶持国家大业,这种心意正需要您一起践行。

现代译文

曾经我们一同在红杏花边欣赏美景,
如今在天涯海角竟又意外相逢。
人们都说咱们的情分十分深厚。
谁能料到在名利之外,
我们还有着别样的相同志趣。
我们明亮奇特的情怀相互映照,
就如同天光与水色相互交融。
尘世中像磨盘里旋转的蚂蚁般渺小忙碌的人无穷无尽。
我们要共同扶持国家大业,
这种心意正需要您一同来实现。

创作背景

魏了翁生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。这首词可能是魏了翁与友人重逢时所作,具体创作时间难以精确确定。从词的内容推测,两人或许都有着为国家效力、成就一番事业的志向,在重逢时彼此交流,表达了对名利之外志同道合的感慨以及共同为国家出力的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“声利”与两人“别有一般同”的志趣进行对比,突出了他们在名利之外真挚的情感和共同的追求,体现出两人情谊的纯粹和高尚。
    • 比喻:用“磨中旋蚁”来比喻尘世中忙碌渺小的人,形象地描绘出世俗之人在名利场中奔波的状态,与词人及其友人超脱名利、追求事业的形象形成鲜明反差。
    • 借景抒情:以“天光水色相通”来形容两人“炯炯奇情双亮处”,借自然之景来抒发两人情怀相照、心意相通的情感,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“人言契分两重重”“谁知声利外,别有一般同”等语句,直接表达出两人情谊深厚且志趣独特;同时又运用了一些形象的词语,如“炯炯”“天光水色”等,增添了词的美感和意境。
  • 意境营造:上阕通过回忆过往赏景与天涯相逢,营造出一种久别重逢的喜悦氛围;下阕以“磨中旋蚁渺何穷”描绘出尘世的渺小与纷扰,与“共扶天事业”的宏大志向形成对比,营造出一种超脱尘世、胸怀天下的意境,展现了词人及其友人的壮志豪情和高尚情怀。