临江仙・千里楼高人与并

· 魏了翁

千里楼高人与并,个中彻地通天。
秋风吹发半成宣。
都将强岁月,空对旧山川。
养就人才端有意,公今三祖差肩。
偏轻偏重几番船。
要公常把柂,容我老闲边。

简要说明

这首词主要表达了对友人的期许与自身的感慨。上阕描绘高楼之景,感叹时光流逝,空对山川;下阕赞扬友人培养人才的心意和才能,担忧世事变化如船之偏轻偏重,最后希望友人掌控大局,自己能安享清闲。

逐句注释

  • “千里楼高人与并,个中彻地通天”:
    • 字词:“千里楼”,泛指高楼;“与并”,与之并列,这里指人站在高楼上仿佛与楼等高;“彻地通天”,形容高楼直插天地,也寓意境界高远。
    • 句意:人站在高耸入云的千里高楼上,仿佛与楼融为一体,这高楼直插天地,境界高远。
  • “秋风吹发半成宣”:
    • 字词:“宣”,宣纸色白,这里形容头发变白。
    • 句意:秋风吹动着头发,头发已经大半变白了。
  • “都将强岁月,空对旧山川”:
    • 字词:“强岁月”,指勉强度过的岁月;“旧山川”,依旧的山川。
    • 句意:把一生勉强度过的岁月都耗费了,却只能空对着依旧的山川。
  • “养就人才端有意,公今三祖差肩”:
    • 字词:“养就人才”,培养人才;“端有意”,确实有心意;“三祖”,这里具体所指需结合语境,可能是指有卓越成就的三位前人;“差肩”,并肩,相比。
    • 句意:您培养人才确实是有心意的,如今您的才能和成就可以与三位前人并肩。
  • “偏轻偏重几番船”:
    • 字词:以船的偏轻偏重比喻世事的变化不定。
    • 句意:世事如同船一样,偏轻偏重变化了好多次。
  • “要公常把柂,容我老闲边”:
    • 字词:“把柂”,掌舵,比喻掌控大局;“老闲边”,在清闲中老去。
    • 句意:希望您能常常掌控大局,容我在清闲中老去。

现代译文

人站在高耸的千里高楼上,与楼并肩而立,这楼仿佛直插天地。秋风吹拂,头发大半都变白了。一生勉强度过的岁月都已过去,只能空对着依旧的山川。您培养人才确实用心,如今您的才能可与三位前人比肩。世事如同船一般,偏轻偏重变化不定。希望您能常掌控大局,容我在清闲中安度晚年。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是魏了翁在感慨自己岁月流逝、壮志未酬的同时,对友人在培养人才、掌控局势方面寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“偏轻偏重几番船”运用比喻的手法,将世事的变化不定比作船的偏轻偏重,形象生动地表现出世事的无常。
    • 托物言志:通过描绘高楼之景,表达了自己内心的高远志向和对时光流逝的感慨;对友人培养人才的赞扬和对其掌控大局的期许,也寄托了自己对国家命运的关注。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“秋风吹发半成宣”“都将强岁月,空对旧山川”等语句,直接抒发了时光流逝、壮志未酬的感慨;“要公常把柂,容我老闲边”则坦诚地表达了对友人的期望和自己渴望清闲的心情。
  • 意境营造:上阕通过描写高楼、秋风、白发、旧山川等意象,营造出一种雄浑而又苍凉的意境,烘托出诗人内心的感慨;下阕则围绕友人培养人才和世事变化展开,意境从个人感慨转向对社会局势的关注,使整首词具有更深刻的内涵。