次韵孔毅父集古人句见赠五首 其四

· 苏轼

诗人雕刻闲草木,搜抉肝肾神应哭。
不如默诵千万首,左抽右取谈笑足。
夜吟石鼎声悲秋,可怜好事刘与侯。
何当一醉百不问,我欲眠矣君归休。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作展开讨论,表达了苏轼对雕琢字句式创作方式的看法,认为与其辛苦雕刻草木、搜肠刮肚作诗,不如多读古人诗句,信手拈来。同时还提及友人吟诗之事,最后以想要一醉不问世事、劝友人归去作结,流露出一种洒脱随性的态度。

逐句注释

  • “诗人雕刻闲草木,搜抉肝肾神应哭”:
    • 字词:“雕刻”,指刻意雕琢诗歌内容;“搜抉肝肾”,形容作诗时苦心构思,绞尽脑汁;“神应哭”,极言创作时耗费精神之甚。
    • 句意:有些诗人刻意去雕琢那些无关紧要的草木等事物来入诗,挖空心思地构思,连神仙看了都要为之悲哭。
  • “不如默诵千万首,左抽右取谈笑足”:
    • 字词:“默诵”,默默诵读;“左抽右取”,指从记忆中随意选取古人诗句。
    • 句意:与其这样辛苦创作,不如默默地诵读千万首古人的诗,到用时可以随意选取,在谈笑间就能运用自如。
  • “夜吟石鼎声悲秋,可怜好事刘与侯”:
    • 字词:“石鼎”,石制的鼎,此处与吟诗情境相关;“刘与侯”,指唐代诗人刘师服和侯喜,他们曾有石鼎联句之事。
    • 句意:夜晚对着石鼎吟诗,声音在秋夜中显得悲凉,可惜那好事的刘师服和侯喜(那样辛苦地吟诗)。
  • “何当一醉百不问,我欲眠矣君归休”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“我欲眠矣君归休”,化用陶渊明“我醉欲眠卿可去”之意。
    • 句意:什么时候能够一醉方休,什么都不再过问,我想睡觉了,你也回去休息吧。

现代译文

有些诗人刻意雕琢些无关紧要的草木入诗,
挖空心思创作,连神仙看了都要悲哭。
倒不如默默诵读千万首古人的好诗,
用时随意选取,谈笑间就能挥洒自如。
秋夜对着石鼎吟诗,声音悲凉,
可惜那好事的刘师服和侯喜这般辛苦。
何时能一醉方休,什么都不再过问,
我想睡觉了,你也回去休息吧。

创作背景

此诗是苏轼和孔毅父以古人诗句相赠的和诗之一。苏轼生活在北宋时期,当时文坛创作风格多样。苏轼本人主张诗文应自然流畅,反对刻意雕琢。孔毅父赠诗给苏轼,苏轼便以这首诗来表达自己对于诗歌创作的观点和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描述了辛苦雕琢诗歌的创作方式,后两句则提出多读古人诗、信手拈来的创作思路,通过二者对比,鲜明地表达了苏轼的诗歌创作主张。
    • 用典:“夜吟石鼎声悲秋,可怜好事刘与侯”运用了唐代刘师服和侯喜石鼎联句的典故,借古喻今,含蓄地表达了对这种辛苦吟诗方式的看法。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的诗歌创作理念。如“左抽右取谈笑足”等语句,形象地说明了多读古人诗的好处。
  • 情感表达:诗中既有对诗歌创作的理性思考,又有“何当一醉百不问,我欲眠矣君归休”所体现出的随性洒脱、超脱世事的情感,使诗歌在理性与感性之间达到了平衡。