鹧鸪天・日上午头度岁辰

· 魏了翁

日上午头度岁辰。
黄钟吹龠煦乾坤。
弦歌堂上三称寿,风月亭前又见君。
人似旧,景长新。
明朝六桂侍双椿。
蛮邦父老惊曾见,得似君家别有春。

简要说明

这首词围绕某人的生辰展开,描绘了生辰当日的热闹场景,表达了对寿星的祝福。词中提及弦歌堂祝寿、风月亭相见等情景,展现出欢乐祥和的氛围,同时还期待着未来“六桂侍双椿”的美好景象,流露出对家庭美满的期许。

逐句注释

  • “日上午头度岁辰”:
    • 字词:“岁辰”,指生辰。
    • 句意:太阳升到了中午时分,迎来了生辰。
  • “黄钟吹龠煦乾坤”:
    • 字词:“黄钟”,古代乐律十二律之一,这里代表一种吉祥、温暖的氛围;“龠(yuè)”,古代乐器名;“煦”,温暖;“乾坤”,天地。
    • 句意:黄钟之乐奏响,如温暖的气息润泽着天地。
  • “弦歌堂上三称寿,风月亭前又见君”:
    • 字词:“弦歌堂”,通常指代高雅的聚会场所;“称寿”,举杯祝寿。
    • 句意:在弦歌堂上多次举杯为寿星祝寿,在风月亭前又见到了寿星。
  • “人似旧,景长新”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人还是过去熟悉的模样,而周围的景色却总是常新。
  • “明朝六桂侍双椿”:
    • 字词:“六桂”,常比喻科举及第的六个兄弟;“双椿”,指父母。
    • 句意:未来希望家中六个优秀的子孙侍奉着父母。
  • “蛮邦父老惊曾见,得似君家别有春”:
    • 字词:“蛮邦”,指偏远地区;“别有春”,别有一番春意,形容家庭美满、幸福。
    • 句意:偏远地区的父老乡亲惊讶地说曾见过如此美好的景象,能像您家这样充满生机与幸福。

现代译文

太阳升到中午,迎来生辰。
黄钟之乐奏响,温暖了天地。
在弦歌堂上多次举杯祝寿,
在风月亭前又见到了您。
人还是熟悉的模样,
景色却总是焕然一新。
未来希望家中六个优秀子孙侍奉着父母。
偏远地区的父老乡亲惊讶地说曾见过这般景象,
能像您家这样别有一番幸福春意。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合词的内容来看,应该是为某人庆祝生辰而作。南宋时期,社会文化相对繁荣,祝寿等社交活动较为常见,魏了翁可能是在这样的社交场合中,为表达对寿星的祝福而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“日上午头度岁辰。黄钟吹龠煦乾坤。弦歌堂上三称寿,风月亭前又见君”是对生辰当日现实场景的描写,属于实写;下阕“明朝六桂侍双椿”则是对未来美好景象的期许,是虚写。虚实结合,使词既有当下的热闹氛围,又有对未来的美好憧憬。
    • 对比:“人似旧,景长新”将人的不变与景的常新形成对比,既体现出岁月流逝中人情的温暖与延续,又增添了一种时光流转的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出祝福之意,同时又不失文雅。如“黄钟吹龠煦乾坤”一句,用富有文化内涵的词语营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢乐、祥和且充满希望的意境。通过对生辰场景的描绘和对未来的展望,让读者感受到浓厚的生活气息和家庭美满的幸福感,使祝寿的主题得到了很好的体现。