菩萨蛮・东窗五老峰前月

· 魏了翁

东窗五老峰前月。
南窗九叠坡前雪。
推出侍郎山。
著君窗户间。
离骚乡里住。
恰记庚寅度。
挹取芷兰芳。
酌君千岁觞。

简要说明

这首词以描绘东窗、南窗之景引入,将五老峰月、九叠坡雪等美景与“侍郎山”联系起来,营造出清幽雅致的氛围。下阕提及“离骚乡里”,融入屈原的文化意象,最后以“挹取芷兰芳,酌君千岁觞”表达对友人的美好祝愿,体现了词人对友人的深情厚谊。

逐句注释

  • “东窗五老峰前月”:
    • 字词:“五老峰”,庐山的著名山峰。
    • 句意:东边窗户可以看到五老峰前的明月。
  • “南窗九叠坡前雪”:
    • 字词:“九叠坡”,可能是庐山附近的山坡;“九叠”形容山势曲折回环。
    • 句意:南边窗户能望见九叠坡前的积雪。
  • “推出侍郎山,著君窗户间”:
    • 字词:“侍郎山”,具体所指不详,可能是当地一座与“侍郎”相关的山;“著”,放置。
    • 句意:仿佛把侍郎山推到你的窗户之间。
  • “离骚乡里住,恰记庚寅度”:
    • 字词:“离骚乡里”,指屈原故乡,这里可能代指词人或友人居住的地方;“庚寅”,干支纪年。
    • 句意:居住在像屈原故乡一样的地方,恰好记得在庚寅年的时光。
  • “挹取芷兰芳,酌君千岁觞”:
    • 字词:“挹取”,舀取、汲取;“芷兰”,香草名,在《离骚》中常象征美好的品德;“千岁觞”,寓意长寿的酒杯。
    • 句意:采来芷兰的芬芳,为你斟上寓意长寿的美酒。

现代译文

东边的窗户外面,是五老峰前皎洁的明月;
南边的窗户之外,有九叠坡前皑皑的白雪。
好像把侍郎山推到眼前,放置在你的窗户之间。
你居住在如屈原故乡般的地方,还记得庚寅那年的时光。
采来芷兰的芬芳,为你斟上一杯祝福长寿的美酒。

创作背景

魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是词人在游览庐山一带,或与友人相聚时所作。南宋时期理学兴盛,文化氛围浓厚,同时政治局势较为复杂。魏了翁本人有较高的文化素养和政治抱负,这首词可能是他在闲适时光里,表达对友人的情谊以及对美好生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“东窗五老峰前月,南窗九叠坡前雪”是实写眼前所见之景,而“推出侍郎山,著君窗户间”则带有一定的想象和夸张成分,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
    • 用典:“离骚乡里”“芷兰芳”运用了屈原《离骚》的典故,增添了词的文化内涵,同时也表达出一种高洁的品格和美好的祝愿。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“东窗”“南窗”的表述,质朴而富有生活气息;“酌君千岁觞”直白地表达出对友人的祝福。
  • 意境营造:通过对自然景色的描绘,如明月、积雪等,营造出一种清幽、静谧的氛围。同时融入屈原的文化意象,使整个意境又带有一种高雅、深沉的情感,表达了词人对友人的美好祝愿和对高尚品德的追求。