唐多令・人物盛乾淳

· 魏了翁

人物盛乾淳。
东嘉最得人。
费江山、几许精神。
我已后时犹遍识,君子子、又相亲。
秋入塞垣新。
风寒上醉痕。
万百般、倚靠苍旻。
只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。

简要说明

这首词主要表达了对乾淳时期东嘉人才鼎盛的感慨,词人表示自己虽结识众多贤才,但已错过最好的时机。下阕描绘秋寒之景,寄希望于上苍,祝愿贤才们长寿康健,以便自己能安享闲适的晚年。

逐句注释

  • “人物盛乾淳。东嘉最得人”:
    • 字词:“乾淳”,指宋孝宗乾道、淳熙年间,这是南宋经济文化较为繁荣的时期;“东嘉”,古地名,今浙江温州一带;“得人”,指人才济济。
    • 句意:乾道、淳熙年间人才辈出,而东嘉这个地方人才最为兴盛。
  • “费江山、几许精神”:
    • 字词:“费”,耗费;“几许”,多少。
    • 句意:这一方江山孕育出如此多的人才,耗费了多少天地的精华啊。
  • “我已后时犹遍识,君子子、又相亲”:
    • 字词:“后时”,错过时机;“君子子”,指品德高尚的人。
    • 句意:我虽然错过了那个人才鼎盛的时代,但还是结识了很多贤才,并且和他们相处得很亲近。
  • “秋入塞垣新。风寒上醉痕”:
    • 字词:“塞垣”,边境的城墙,这里泛指边境;“醉痕”,醉酒后留下的痕迹。
    • 句意:秋天刚刚来到边境,寒冷的风拂过脸上醉酒的痕迹。
  • “万百般、倚靠苍旻”:
    • 字词:“万百般”,表示很多方面;“苍旻”,苍天。
    • 句意:在很多事情上,都只能倚靠苍天了。
  • “只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身”:
    • 字词:“诸贤”,各位贤才;“容”,允许;“闲身”,清闲自在的身体。
    • 句意:只希望各位贤才能够长寿健康,让我能够安享闲适的晚年。

现代译文

乾道、淳熙年间人才鼎盛,
东嘉这个地方更是人才济济。
这一方江山孕育贤才,
耗费了多少天地的精华。
我虽然错过了那个时代,
但还是结识了众多贤才,
并且和他们相处得很亲近。
秋天刚刚来到边境,
寒冷的风拂过醉酒的痕迹。
很多事情都只能倚靠苍天,
只希望各位贤才能够长寿健康,
让我能安享闲适的晚年。

创作背景

魏了翁生活在南宋时期,乾道、淳熙年间是南宋相对稳定和繁荣的阶段,人才辈出。此词具体创作时间难以精确确定,但应是魏了翁在经历人生种种后,对当时人才的一种感慨与期许。他可能意识到自己虽结识不少贤才,但已错过那个人才鼎盛的黄金时代,同时表达了对贤才们的祝愿以及自己渴望安度晚年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕通过对乾淳时期东嘉人才鼎盛的描述,与自己“后时”形成对比,衬托出词人错过人才辈出时代的遗憾之情。
    • 借景抒情:下阕“秋入塞垣新。风寒上醉痕”描绘了秋寒之景,借寒冷的秋风、新到的秋天等景象,抒发了词人内心的凄凉与感慨,同时也为后文的祝愿和期许做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。词人用简洁明了的语言表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的感慨和祝愿。
  • 意境营造:全词营造出一种既有对往昔人才鼎盛的追怀,又有对当下现实的感慨,以及对未来美好期许的复杂意境。上阕回忆人才盛况,下阕写景抒情并表达祝愿,使整首词的意境丰富而深沉,让读者感受到词人复杂的情感世界。