这首诗围绕苏轼品尝柑橘展开,描述了柑橘的外观、食用时的感受等,表达了诗人作为逐臣能提前品尝柑橘的复杂心境,以及面对柑橘种子虽有种植之想却因自身贫困难以实现的感慨。
食甘
一双罗帕未分珍,林下先尝愧逐臣。
露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。
清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。
坐客殷勤为收子,千奴一掬奈吾贫。
露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。
清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。
坐客殷勤为收子,千奴一掬奈吾贫。
简要说明
逐句注释
- “一雙羅帕未分珍,林下先嘗愧逐臣”:
- 字词:“罗帕”,丝织的手帕,这里用于包裹柑橘;“分珍”,分送珍贵的东西;“林下”,山林间,此处指苏轼所处之地;“逐臣”,被贬谪的臣子。
- 句意:用罗帕包着的柑橘还没来得及分送他人,我这个被贬的臣子就在山林间先品尝了,心中感到愧疚。
- “露葉霜枝剪寒碧,金盤玉指破芳辛”:
- 字词:“露叶霜枝”,带着露水和霜的柑橘枝叶;“寒碧”,指枝叶呈现出清冷的绿色;“金盘”,华丽的盘子;“玉指”,女子的手指,这里描绘剥柑橘的动作。“芳辛”,指柑橘的香气和辛辣味。
- 句意:带着霜露的柑橘枝叶被剪下,呈现出清冷的绿色,放在金盘里用如玉的手指剥开,散发出芬芳与辛辣之气。
- “清泉蔌蔌先流齒,香霧霏霏欲噀人”:
- 字词:“清泉”,形容柑橘的汁水;“蔌蔌”,形容汁水流动的声音;“香雾”,指柑橘散发的香气;“霏霏”,形容香气弥漫的样子;“噀人”,喷人。
- 句意:柑橘的汁水簌簌地流到牙齿间,散发的香气弥漫开来,好像要喷到人的脸上。
- “坐客殷勤爲收子,千奴一掬奈吾貧”:
- 字词:“坐客”,座上的客人;“千奴”,比喻众多的劳动力,这里指种植柑橘后会有很多收获;“一掬”,一捧,指柑橘的种子。
- 句意:座上的客人热情地为我收集柑橘的种子,可惜我这么贫穷,即使有这一捧能带来很多收获的种子也没办法种植。
现代译文
用罗帕包着的柑橘还没来得及分送,
我这被贬之臣先在山林间品尝,心中有愧。
带着霜露的枝叶剪下,透着清冷的绿,
放在金盘里用玉指剥开,散出芳辛味。
汁水簌簌先流到牙齿之间,
香气弥漫仿佛要喷到人的面前。
座上客人殷勤地为我收集种子,
可惜我太穷,无力种下这能有丰厚收获的种子。
创作背景
苏轼一生多次被贬,此诗具体创作时间难以精准确定,但应是其被贬期间所作。被贬之地可能柑橘较为常见,诗人在品尝柑橘的过程中,结合自身被贬的境遇,有感而发创作了这首诗。他以逐臣的身份先尝柑橘,心中有愧疚之感,又因自身贫困面对柑橘种子难以实现种植的想法,体现出其被贬生活的艰难与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 感官描写:运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写。如“露叶霜枝剪寒碧”是视觉描写,描绘了柑橘枝叶的外观;“清泉蔌蔌先流齿”是听觉和味觉描写,写出了柑橘汁水流动的声音和品尝时的感觉;“香雾霏霏欲噀人”是嗅觉描写,突出了柑橘香气的浓郁。通过多种感官的结合,生动地展现了品尝柑橘的过程。
- 衬托:以“坐客殷勤为收子”衬托出诗人自身的贫困和无奈,客人积极地为他收集种子,而他却因贫困无法利用这些种子,更凸显出他被贬后的困境。
- 语言特色:语言形象生动,如“清泉蔌蔌”“香雾霏霏”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更细腻地描绘出柑橘汁水和香气的特点。“金盘玉指”等词语则增添了诗歌的华丽感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有生活情趣又带有悲凉色彩的意境。品尝柑橘的过程充满了生活的乐趣,但诗人作为逐臣的身份以及贫困的处境又为诗歌蒙上了一层无奈和悲凉的阴影,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。