抛球乐・风罥荐红雨易晴

· 李从周

风罥荐红雨易晴。
病花中酒过清明,绮窗幽梦乱于柳。
罗袖泪痕凝似饧。
冷地思量著,春色三停早二停。

简要说明

这首词描绘了词人在清明时节,因风雨、病花等景象引发的愁绪。通过描写幽梦、泪痕等,表达了词人对春色将逝的感慨和内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “风罥荐红雨易晴”:
    • 字词:“罥”,缠绕;“荐红”,落花;“雨”,这里指像雨一样飘落的花瓣。
    • 句意:风缠绕着飘落的花瓣,雨后天气容易放晴。
  • “病花中酒过清明”:
    • 字词:“病花”,枯萎、凋零的花;“中酒”,醉酒。
    • 句意:看着凋零的花朵,借酒消愁,就这样度过了清明。
  • “绮窗幽梦乱于柳”:
    • 字词:“绮窗”,装饰华丽的窗户;“幽梦”,隐约的梦。
    • 句意:在华丽的窗边做的梦,比柳丝还要纷乱。
  • “罗袖泪痕凝似饧”:
    • 字词:“罗袖”,丝绸的衣袖;“饧”,糖稀。
    • 句意:丝绸衣袖上的泪痕凝结得像糖稀一样。
  • “冷地思量著”:
    • 字词:“冷地”,猛然、突然。
    • 句意:突然思量起来。
  • “春色三停早二停”:
    • 字词:“三停”,分成三份;“二停”,两份。
    • 句意:春色已经过去三分之二了。

现代译文

风缠绕着飘落的花瓣,雨后很快放晴。
看着枯萎的花,醉酒中度过了清明。
在华丽窗边做的梦,比柳丝还要纷乱。
丝绸衣袖上的泪痕,凝结得像糖稀。
猛然间思量起来,春色早已过去三分之二。

创作背景

李从周是南宋词人。南宋时期,社会动荡,文化氛围浓厚,人们多有对时光易逝、美好难留的感慨。这首词具体创作背景不详,但从词中对春色将逝的惋惜和愁绪来看,可能是词人在清明时节,面对风雨、落花等景象,触景生情,抒发了自己内心对时光流逝的感慨和惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“风罥荐红”“病花”等景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发词人内心的愁绪和对春色将逝的感慨。
    • 比喻:“绮窗幽梦乱于柳”将幽梦比作纷乱的柳丝,生动形象地写出了梦的繁杂和词人内心的烦乱;“罗袖泪痕凝似饧”把泪痕比作糖稀,写出了泪痕的浓重和难以消散,进一步表现了词人的哀伤。
  • 语言特色:语言细腻、委婉,如“病花中酒”“绮窗幽梦”等词语,营造出一种缠绵悱恻的意境,准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从风雨后的落花,到醉酒度过清明,再到纷乱的幽梦和浓重的泪痕,最后感慨春色已去大半,层层递进,将词人对时光流逝的惋惜和内心的愁绪展现得淋漓尽致。