一丛花令・一丛花・梨花随月过中庭

· 李从周

梨花随月过中庭。
月色冷如银。
金闺平帖阳台路,恨酥雨、不扫行云。
妆褪臂闲,髻慵簪卸,盟海浪花沈。
洞箫清吹最关情。
腔拍懒温寻。
知音一去教谁听,再拈起、指法都生。
天阔雁稀,帘空莺悄,相傍又春深。

简要说明

这首词描绘了一位女子在月夜下的孤独与相思之情。上阕通过描写梨花、月色等景象,引出女子对情郎的怨恨与思念;下阕则着重刻画女子吹箫无人倾听的寂寞,以及春日将尽仍独自等待的凄凉心境。

逐句注释

  • “梨花随月过中庭。月色冷如银”:
    • 字词:“中庭”,庭院中间。
    • 句意:梨花在月光的映照下,影子随着月光移动,穿过庭院中间,月色清冷如同银色的光辉。
  • “金闺平帖阳台路,恨酥雨、不扫行云”:
    • 字词:“金闺”,华丽的闺房;“阳台路”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会于阳台的典故,代指男女幽会之路;“酥雨”,细雨;“行云”,也来自巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里指女子思念的人。
    • 句意:在华丽的闺房中,想到与情郎幽会的路,怨恨那细雨不能将情郎送到自己身边。
  • “妆褪臂闲,髻慵簪卸,盟海浪花沈”:
    • 字词:“妆褪”,妆容消退;“髻慵簪卸”,懒得梳理发髻,卸下了发簪;“盟海”,海誓山盟。
    • 句意:妆容已消退,手臂无所事事,懒得梳理发髻卸下发簪,曾经的海誓山盟就像浪花一样沉入海底。
  • “洞箫清吹最关情。腔拍懒温寻”:
    • 字词:“洞箫”,一种乐器;“腔拍”,曲调节拍。
    • 句意:用洞箫吹奏出的清幽曲调最能寄托情思,然而却懒得去重温熟悉的曲调。
  • “知音一去教谁听,再拈起、指法都生”:
    • 字词:“知音”,这里指女子的情郎;“拈起”,拿起。
    • 句意:知音离去后,吹箫又能让谁来听呢,再次拿起洞箫,连指法都生疏了。
  • “天阔雁稀,帘空莺悄,相傍又春深”:
    • 字词:“雁”,常被视为传递书信的使者;“帘空”,帘子空荡荡的;“莺悄”,黄莺也安静无声。
    • 句意:天空辽阔,大雁稀少,帘子空荡荡的,黄莺也悄无声息,不知不觉又到了春末。

现代译文

梨花的影子随着月光穿过庭院中间,月色清冷如同银色的光辉。在华丽的闺房里,想起与情郎幽会的路,怨恨那细雨不能把他送到我身边。妆容已消退,手臂闲着无事,懒得梳理发髻,卸下了发簪,曾经的海誓山盟就像浪花一样沉入了海底。
用洞箫吹奏出的清幽曲调最能寄托情思,可我却懒得去重温熟悉的曲调。知音离去后,吹箫又能让谁来听呢,再次拿起洞箫,连指法都生疏了。天空辽阔,大雁稀少,帘子空荡荡的,黄莺也悄无声息,不知不觉又到了春末。

创作背景

李从周是南宋词人,具体这首词的创作时间难以精确考证。南宋时期,社会文化氛围较为细腻婉约,词风多以抒情为主。这首词可能是词人代女子立言,描绘了闺中女子在春日里对远方情郎的思念之情,反映了当时社会中男女情感的一种表达与寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“阳台路”“行云”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了女子的情感。
    • 情景交融:上阕的梨花、月色等景与女子的怨恨之情相融合,下阕的天阔、雁稀、帘空、莺悄等景与女子的寂寞孤独之情相呼应,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“月色冷如银”形象地描绘出月色的清冷;“妆褪臂闲,髻慵簪卸”生动地刻画了女子慵懒的状态,体现出其内心的失落。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。通过对庭院、月色、洞箫等景象和事物的描写,将女子的相思之苦与春日将尽的惆怅之情融为一体,使读者能深刻感受到女子内心的寂寞与无奈。