这首词描绘了冬日初晴的景象,展现了从冬日到新春的过渡氛围。上阕写霜风过后冬日放晴,葭管飞灰预示节气变化,以及竹外早梅绽放之景;下阕写闺中女子的活动,花砖添红象征新春临近,最后以寒食节作结,流露出对时光流转的感慨。
风入松・霜风连夜做冬晴
霜风连夜做冬晴。
晓日千门。
香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云。
竹外南枝意早,数花开对清樽。
香闺女伴笑轻盈。
倦绣停针。
花砖一线添红景,看从今、迤逦新春。
寒食相逢何处,百单五个黄昏。
晓日千门。
香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云。
竹外南枝意早,数花开对清樽。
香闺女伴笑轻盈。
倦绣停针。
花砖一线添红景,看从今、迤逦新春。
寒食相逢何处,百单五个黄昏。
简要说明
逐句注释
- “霜风连夜做冬晴”:
- 字词:“霜风”,带有霜意的寒风。
- 句意:寒霜裹挟着风刮了一整夜,使得冬日放晴。
- “晓日千门。香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云”:
- 字词:“晓日”,早晨的太阳;“千门”,指众多人家;“香葭”,用芦苇内膜烧成的灰,古代用葭灰置于律管中测定节气,到冬至一阳生,黄钟管中的葭灰就会飞动;“黄钟管”,古代十二律之一,代表冬至节气;“玉台”,传说中天帝藏书的地方,这里指文人的书案;“书云”,古代人有在冬至日观测云气并记录的习俗。
- 句意:早晨的太阳照耀着千家万户。温暖的气息让黄钟管中的香葭灰飞动,此时文人正用彩笔记录着冬至的云气。
- “竹外南枝意早,数花开对清樽”:
- 字词:“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,梅花往往先开;“清樽”,清酒。
- 句意:竹林外朝南的梅树枝条早早有了开花的意态,有几枝梅花正对着清酒开放。
- “香闺女伴笑轻盈。倦绣停针”:
- 字词:“香闺”,女子的闺房;“女伴”,女子的同伴。
- 句意:闺房中的女子们笑语盈盈,因为刺绣疲倦而停下了手中的针。
- “花砖一线添红景,看从今、迤逦新春”:
- 字词:“花砖”,有花纹的地砖;“迤逦”,曲折连绵,这里有逐渐、渐渐之意。
- 句意:花砖上的日影逐渐变长,增添了新的景致,从此刻开始,渐渐迎来新春。
- “寒食相逢何处,百单五个黄昏”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在冬至后的一百零五天。
- 句意:到寒食节的时候会在何处相逢呢,从现在到寒食节还有一百零五个黄昏啊。
现代译文
寒霜裹挟着风刮了一整夜,让冬日放晴了。早晨的太阳照亮了千家万户。温暖的气息让黄钟管里的香葭灰飞动起来,此时文人正用彩笔记录着冬至的云气。竹林外朝南的梅树枝条早早有了开花的迹象,几枝梅花正对着清酒开放。
闺房中的女子们笑语轻盈,刺绣累了便停下了针。花砖上的日影逐渐变长,增添了新的景致,从现在开始,渐渐就要迎来新春了。到寒食节的时候会在何处相逢呢,从现在到那时还有一百零五个黄昏。
创作背景
李从周是南宋人,这首词创作于冬至时节。冬至在古代是重要的节气和节日,有诸多习俗,如观测云气、葭灰候气等。作者可能是在冬至日看到冬日初晴的景象、女子的活动等,有感于时光流转,从而创作了这首词,展现了从冬至到寒食节这一时间段内对时光变化的感触。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写霜风、晓日、早梅等冬日景象,既营造出冬日初晴的氛围,又借梅花早开暗示春的气息即将来临,表达了对时光流转的微妙情感。下阕借花砖日影变化暗示新春渐近,进一步抒发了对时光流逝和新岁将至的感慨。
- 虚实结合:词的前半部分实写冬日晴景、女子活动等眼前之景,后半部分“寒食相逢何处,百单五个黄昏”则是虚写,通过想象寒食节的情景,拓展了时间维度,加深了对时光的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,如“霜风连夜做冬晴”“竹外南枝意早”等语句,简洁生动地描绘出冬日景象。同时,运用了一些具有文化内涵的词语,如“香葭暖透黄钟管”“书云”等,增添了词的文化底蕴。
- 意境营造:整首词营造出一种既宁静又带有期待的意境。冬日初晴的景象宁静而清新,早梅绽放带来生机,女子的活动增添了生活气息。而对寒食节的想象则为词增添了一种淡淡的惆怅和对未来的期许,使意境更加丰富深沉。