江城子・护霜云日霭晴空

· 卢祖皋

护霜云日霭晴空。
锦围中。
卷香风。
弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。
天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。
等闲随处是春功。
笑相从。
寸心同。
不羡鱼轩,蝉冕共荣封。
只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。

简要说明

这首词主要描绘了冬日云霭晴空的景象,以神话传说为背景,塑造了超凡脱俗的人物形象。表达了词人不羡荣华富贵,只愿与志同道合之人相伴,欣赏庭中兰玉、梅松的淡泊心境和高雅志趣。

逐句注释

  • “护霜云日霭晴空”:
    • 字词:“护霜云”,冬季凝聚的云,古人认为它能保护霜雪;“霭”,云气聚集的样子。
    • 句意:冬季保护霜雪的云气和阳光让天空显得云雾缭绕。
  • “锦围中。卷香风”:
    • 字词:“锦围”,华丽的环境;“香风”,带着香气的风。
    • 句意:在华丽的环境之中,香气随着风飘散。
  • “弄玉乘鸾,人自蕊珠宫”:
    • 字词:“弄玉乘鸾”,弄玉是传说中秦穆公之女,善吹箫,与仙人萧史乘鸾飞升;“蕊珠宫”,道教传说中神仙居住的地方。
    • 句意:像弄玉乘鸾一样的人,来自蕊珠宫这样的仙境。
  • “天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁”:
    • 字词:“岁寒”,常指代松、竹、梅等在寒冬不屈的植物;“谪仙翁”,被贬谪到人间的仙人,这里可能指与词人志趣相投的人。
    • 句意:上天派遣岁寒之友作为伴侣,还等来了如同谪仙一般的人。
  • “等闲随处是春功”:
    • 字词:“等闲”,平常、随便;“春功”,春天的功绩,这里指生机。
    • 句意:平常随处都能感受到春天般的生机。
  • “笑相从。寸心同”:
    • 字词:“笑相从”,笑着相伴而行;“寸心同”,心意相同。
    • 句意:笑着相伴,彼此心意相通。
  • “不羡鱼轩,蝉冕共荣封”:
    • 字词:“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,是贵妇人所乘;“蝉冕”,古代高官所戴的帽子。
    • 句意:不羡慕贵妇人乘坐的鱼轩和高官的荣耀封赏。
  • “只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松”:
    • 字词:“阶庭兰玉”,指优秀的子弟;“乔松”,高大的松树。
    • 句意:只喜爱庭院中优秀的子弟,以及不老的梅花和高大的松树。

现代译文

冬日保护霜雪的云气和阳光让天空云雾缭绕,
在华丽的环境里,香气随着风飘散。
像弄玉乘鸾一样的人,来自仙境蕊珠宫。
上天派遣岁寒之友为伴侣,还等来了谪仙般的人。
平常随处都能感受到春天般的生机。
笑着相伴,彼此心意相通。
不羡慕贵妇人的车子和高官的荣耀封赏。
只喜爱庭院中优秀的子弟,以及不老的梅花和高大的松树。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以推测,词人可能是在与友人相聚时,面对冬日景色,抒发自己不慕名利、追求高雅生活的心境。他在词中借景抒情,表达了对志同道合之人的珍视和对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“弄玉乘鸾”“谪仙翁”等典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使人物形象更加超凡脱俗。
    • 托物言志:通过描写“岁寒三友”梅、松以及“阶庭兰玉”,寄托了词人的高尚品格和人生追求,表达了不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“锦围中。卷香风”“笑相从。寸心同”等语句,简洁而富有韵味,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。开篇描绘冬日云霭晴空的景象,为全词奠定了宁静的基调;接着引入神话传说,增添了神秘色彩;最后以喜爱庭中兰玉、梅松收尾,表达了词人淡泊名利的心境,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的美好世界。