画堂春・玉屏回梦月平谰

· 卢祖皋

玉屏回梦月平谰。
元来香冷衣单。
柳风特地更将寒。
吹上眉端。
云羽未回征雁,镜花空舞双鸾。
去年芳径又斓斑。
门掩春闲。

简要说明

这首词主要抒发了词人的相思之情。通过描绘梦境、环境以及回忆往昔,展现出词人在春日里对远方之人的思念与孤寂之感,整体情感基调哀伤惆怅。

逐句注释

  • “玉屏回梦月平谰”:
    • 字词:“玉屏”,精美的屏风;“回梦”,从梦中醒来;“平谰”,平静的波纹,这里指月光如水波般平静。
    • 句意:从精美的屏风边从梦中醒来,看到月光如水波般平静。
  • “元来香冷衣单”:
    • 字词:“元来”,即原来;“香冷”,熏香已冷,暗示时间已过很久。
    • 句意:原来熏香已冷,身上衣裳单薄。
  • “柳风特地更将寒。吹上眉端”:
    • 字词:“柳风”,吹拂柳树的风;“特地”,特意。
    • 句意:吹拂柳树的风特意带来了更浓重的寒意,吹到了眉头。
  • “云羽未回征雁,镜花空舞双鸾”:
    • 字词:“云羽”,指书信,古人有鸿雁传书之说;“征雁”,远行的大雁;“镜花”,镜子中的花影;“双鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征夫妻或情侣。
    • 句意:远行的大雁没有带回书信,镜子中花影空自舞动着双鸾的样子。
  • “去年芳径又斓斑。门掩春闲”:
    • 字词:“芳径”,长满花草的小路;“斓斑”,色彩错杂的样子,这里指花草繁茂。
    • 句意:去年走过的长满花草的小路如今又一片繁茂,门儿紧闭,春天显得格外清闲。

现代译文

从精美的屏风旁从梦中醒来,月光如水波般平静。
原来熏香已冷,身上衣裳单薄。
吹拂柳树的风特意带来更浓的寒意,吹上眉头。
远行的大雁没有带回书信,镜子中花影空自舞动着双鸾。
去年走过的芳径如今又一片斑斓,门儿紧闭,春天显得如此清闲。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期。关于这首词具体创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,可能是词人在春日里思念远方之人时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响,这种时代背景或许也在一定程度上影响了词人的心境,使其在相思之情中更添了几分哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对梦境、月光、柳风等自然景象的描写,也有对自身感受的抒发,如“柳风特地更将寒。吹上眉端”,将自然之寒与内心之寒相融合,情景交融,生动地表达出词人的孤寂与哀伤。
    • 虚实结合:“云羽未回征雁”是实写,表达对远方书信的期盼;“镜花空舞双鸾”则带有虚写的成分,镜子中花影舞动双鸾,是词人的想象,虚实结合,更增添了思念的虚幻与无奈之感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉屏回梦月平谰”“柳风特地更将寒”等语句,用词精准,富有诗意,营造出一种婉约的氛围。
  • 意境营造:通过对梦境、环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。如“去年芳径又斓斑。门掩春闲”,春天本是生机勃勃的季节,但门儿紧闭,春天显得清闲,更突出了词人内心的孤寂与对远方之人的思念。