这首词描绘了春日里一位女子所处的环境及她的心境。上阕写景,展现了风雨中的帘影、雨后新绿的林塘和归燕并栖之景;下阕着重刻画女子形象与内心,她独处闺中,似有心事,充满了春愁与孤寂之感。
谒金门・风不定
风不定。
移去移来帘影。
一雨林塘新绿净。
杏梁归燕并。
翠袖玉屏金镜。
日薄绮疏人静。
心事一春疑酒病。
鸟啼花满径。
移去移来帘影。
一雨林塘新绿净。
杏梁归燕并。
翠袖玉屏金镜。
日薄绮疏人静。
心事一春疑酒病。
鸟啼花满径。
简要说明
逐句注释
- “风不定。移去移来帘影”:
- 字词:“不定”,指风势时大时小、方向多变;“帘影”,帘子被风吹动时映出的影子。
- 句意:风总是不停地吹着,帘子的影子随着风来来回回地移动。
- “一雨林塘新绿净”:
- 字词:“一雨”,一场雨;“林塘”,树林和池塘;“新绿净”,雨后树林和池塘的草木呈现出清新洁净的绿色。
- 句意:一场雨过后,林塘里的草木变得清新碧绿,干净而有生机。
- “杏梁归燕并”:
- 字词:“杏梁”,用杏木做的屋梁,泛指华丽的房屋;“并”,并排、成双。
- 句意:成双成对的燕子飞回了华丽屋梁下的巢穴。
- “翠袖玉屏金镜”:
- 字词:“翠袖”,指代穿着绿衣的女子;“玉屏”,玉制或精美的屏风;“金镜”,精美的铜镜。
- 句意:一位身着绿衣的女子,坐在玉屏和金镜前。
- “日薄绮疏人静”:
- 字词:“日薄”,太阳接近西山,即傍晚时分;“绮疏”,雕刻成空心花纹的窗户;“人静”,周围环境安静。
- 句意:傍晚时分,阳光透过雕花的窗户,周围一片寂静。
- “心事一春疑酒病”:
- 字词:“心事”,心中的忧愁和思念;“一春”,整个春天;“酒病”,饮酒过量而引起的不适。
- 句意:整个春天都被心事困扰,怀疑自己是因为饮酒过量而身体不适。
- “鸟啼花满径”:
- 字词:“啼”,鸣叫;“径”,小路。
- 句意:鸟儿在啼叫,小路上开满了花朵。
现代译文
风总是吹个不停,
帘子的影子随着风来回移动。
一场雨过后,林塘里的草木清新碧绿,
成双的燕子飞回了华丽屋梁下的巢穴。
一位身着绿衣的女子坐在玉屏和金镜前,
傍晚时分,阳光透过雕花的窗户,周围一片寂静。
整个春天都被心事困扰,怀疑自己是饮酒过量身体不适,
鸟儿欢快啼叫,小路上开满了鲜花。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也潜藏着一些危机。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是词人借女子的春愁来抒发自己内心的情感。在南宋的文化氛围中,文人常以闺怨题材来寄托自己的身世之感、家国之思等,这首词或许也是卢祖皋借女子的孤独寂寞来表达自己在时代背景下的某种愁绪或感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的风、帘影、林塘、归燕等景物描写,营造出一种动荡又宁静的氛围,为下阕女子的心事做了铺垫。下阕女子所处的环境与她的心事相互映衬,如“日薄绮疏人静”的寂静环境更凸显了女子内心的孤寂。“鸟啼花满径”以乐景衬哀情,更加强化了女子的春愁。
- 衬托:以成双的归燕衬托女子的孤单寂寞,形成鲜明对比,更突出了女子的孤独心境。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠袖玉屏金镜”通过简洁的词语勾勒出女子所处环境的华丽精致,展现了词人较高的语言表现力。同时用词精准,像“不定”“移去移来”生动地描绘出风的动态和帘影的变化。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。从风雨中的帘影到雨后新绿的林塘,再到女子独处闺中的情景,最后到鸟啼花满径的春日之景,都围绕着女子的春愁展开,使读者能深刻感受到词中所蕴含的情感氛围。