这首词描绘了一位女子在深院中的生活场景与内心思绪。通过描写深院环境、梦醒后的所见,以及她的闲步和慵懒状态,展现出女子的寂寞、无聊,最后以对明日阴晴的猜测和想移小艇的举动,透露出她内心的期待与迷茫。
谒金门・深院静
深院静。
隔叶鸣禽相应。
金鸭云寒闲梦醒。
转帘花月影。
闲步碧阶香径。
亸翠残红慵整。
明日阴晴犹未定。
试教移小艇。
隔叶鸣禽相应。
金鸭云寒闲梦醒。
转帘花月影。
闲步碧阶香径。
亸翠残红慵整。
明日阴晴犹未定。
试教移小艇。
简要说明
逐句注释
- “深院静。隔叶鸣禽相应”:
- 字词:“相应”,相互应和。
- 句意:深深的庭院十分寂静,隔着树叶,鸟儿的鸣叫声相互应和。
- “金鸭云寒闲梦醒”:
- 字词:“金鸭”,指金属制成的鸭形香炉;“云寒”,指香炉中香烟消散,给人寒冷的感觉。
- 句意:鸭形香炉中香烟渐冷,女子在悠闲的梦境中醒来。
- “转帘花月影”:
- 字词:“转帘”,风吹动帘子转动;“花月影”,花和月的影子。
- 句意:风吹动帘子,花和月的影子在帘幕上转动。
- “闲步碧阶香径”:
- 字词:“碧阶”,绿色的台阶;“香径”,散发着花香的小路。
- 句意:女子悠闲地在绿色台阶和散发着花香的小路上漫步。
- “亸翠残红慵整”:
- 字词:“亸翠”,下垂的翠绿头发;“残红”,残留的花朵;“慵整”,慵懒地整理。
- 句意:女子下垂的头发和残留的花朵,她也懒得去整理。
- “明日阴晴犹未定。试教移小艇”:
- 字词:“犹未定”,还不确定;“试教”,试着让。
- 句意:明天是晴天还是阴天还不确定,试着让人把小艇移出来。
现代译文
深深的庭院一片寂静,
隔着树叶鸟儿叫声相互应和。
鸭形香炉香烟渐冷,我从闲梦中醒来,
风吹动帘子,花和月的影子在帘幕上转动。
我悠闲地漫步在绿色台阶和花香小路上,
下垂的头发和残留的花朵,我也懒得去整理。
明天是晴天还是阴天还不确定,
试着让人把小艇移出来。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期,其词多写相思离别、闺情绮怨。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘一位女子的生活情思。南宋时期社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,而词中女子的寂寞、无聊或许也反映了当时部分人在动荡社会下的一种心境,同时也是词人擅长的闺情题材的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:开篇“深院静”是静态描写,营造出寂静的氛围,而“隔叶鸣禽相应”则是动态描写,以动衬静,更突出庭院的幽静。
- 借景抒情:“转帘花月影”通过描写花和月的影子在帘幕上转动的景色,烘托出女子梦醒后的寂寞和无聊。
- 语言特色:语言优美细腻,如“亸翠残红慵整”,生动地描绘出女子慵懒的状态,用词典雅,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。深院、鸣禽、花月影、碧阶香径等意象组合在一起,展现出一幅静谧而略带忧伤的画面,将女子的情感融入其中,使读者能深刻感受到她内心的寂寞与期待。