谒金门・闲睡足

· 卢祖皋

闲睡足。
冰柱乱敲寒玉。
簇簇庭阴嘉树绿。
晚蝉声断续。
一雨藕花新浴。
香破小窗幽独。
重理焦桐寻旧曲。
隔墙风动竹。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽闲适的夏日图景,展现了词人闲适的生活状态和清幽的心境。上阕写词人闲睡初醒后庭院中的景象,有冰柱般的声响、嘉树绿荫和断续的蝉声;下阕描绘雨后荷花的清香以及词人重理焦桐琴寻觅旧曲的情景,最后以隔墙风动竹的动态画面收尾,营造出一种静谧又富有诗意的氛围。

逐句注释

  • “闲睡足”:
    • 字词:“闲睡”,闲适地睡眠;“足”,充足、睡醒。
    • 句意:闲适地睡了个好觉,已经睡醒。
  • “冰柱乱敲寒玉”:
    • 字词:“冰柱”,这里形容某种清脆的声响,可能是雨滴敲打物体的声音;“寒玉”,指质地清寒的玉石,这里借指发出清脆声音的物体。
    • 句意:那清脆的声响如同冰柱胡乱敲击寒玉一般。
  • “簇簇庭阴嘉树绿”:
    • 字词:“簇簇”,形容树木一丛丛、一堆堆的样子;“庭阴”,庭院中的树荫;“嘉树”,美好的树木。
    • 句意:庭院中一丛丛的树木枝繁叶茂,在树荫下显得绿意盎然。
  • “晚蝉声断续”:
    • 字词:“晚蝉”,傍晚时分的蝉;“断续”,时断时续。
    • 句意:傍晚时分,蝉的叫声时断时续。
  • “一雨藕花新浴”:
    • 字词:“一雨”,一场雨;“藕花”,荷花;“新浴”,刚刚被雨水洗礼。
    • 句意:一场雨过后,荷花像是刚刚沐浴过一样清新。
  • “香破小窗幽独”:
    • 字词:“香”,指荷花的香气;“破”,穿透;“幽独”,清幽、孤独的环境。
    • 句意:荷花的香气穿透小窗,打破了室内清幽孤独的氛围。
  • “重理焦桐寻旧曲”:
    • 字词:“重理”,重新整理、弹奏;“焦桐”,琴的别称,传说东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴,声音美妙;“旧曲”,以前弹奏过的曲子。
    • 句意:重新整理好琴,想要弹奏以前熟悉的曲子。
  • “隔墙风动竹”:
    • 字词:“隔墙”,隔着墙壁;“风动竹”,风吹动竹子。
    • 句意:隔着墙壁,能看到风吹动竹子的景象。

现代译文

闲适地睡了个饱觉,
耳边传来如冰柱敲击寒玉般的清脆声响。
庭院里一丛丛的树木在树荫下绿意葱茏,
傍晚的蝉鸣声时断时续。
一场雨过后,荷花宛如刚刚沐浴,清新动人,
它的香气穿透小窗,打破了室内的清幽孤寂。
我重新整理好琴,想要弹奏熟悉的旧曲,
这时,隔着墙壁能看到风吹动竹子的景致。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期。南宋时期,文化艺术较为繁荣,但社会局势动荡不安。这首词具体创作时间难以确切知晓,不过从词的内容来看,可能是词人在一个闲适的夏日,身处庭院之中,有感于周围的自然景色而创作。或许词人在现实生活中面临着一些压力和困扰,借此词来营造一个清幽的境界,以寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:上阕中“冰柱乱敲寒玉”是听觉描写,“簇簇庭阴嘉树绿”是视觉描写,将听觉和视觉感受相结合,生动地展现出庭院中的环境特点。下阕“香破小窗幽独”是嗅觉描写,“隔墙风动竹”是视觉描写,多种感官描写的运用,使读者能全方位感受到词人所描绘的场景。
    • 动静结合:“冰柱乱敲寒玉”“晚蝉声断续”是动态描写,展现出声音的变化;“簇簇庭阴嘉树绿”“一雨藕花新浴”是静态描写,描绘出庭院中的树木和荷花的静态美。动静相衬,使画面富有层次感和生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“冰柱乱敲寒玉”用形象的比喻描绘出清脆的声响,“香破小窗幽独”中“破”字运用巧妙,生动地写出了荷花香气的浓郁和穿透力,使整个画面和氛围更加鲜活。
  • 意境营造:通过对庭院景色、雨后荷花、琴音以及风吹竹子等元素的描写,营造出一种清幽、闲适、静谧的意境。这种意境既体现了词人对自然美景的欣赏,也透露出他内心深处渴望摆脱尘世喧嚣、追求宁静生活的情感,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与惬意。