这首词描绘了秋景的萧索,表达了词人内心的愁绪。上阕写景,展现出秋日江边荒败之景与日暮时分的紧张氛围;下阕抒情,从虚幻的梦境转入现实的愁闷,借寒夜、曲屏、绣户等意象,营造出孤寂、哀愁的氛围。
谒金门・秋几许
秋几许。
荒蓼败荷烟渚。
贴水飞鸥江欲暮。
风帆追急羽。
蝶梦转头无据。
愁到曲屏深处。
寒入双城扃绣户。
也应闻细雨。
荒蓼败荷烟渚。
贴水飞鸥江欲暮。
风帆追急羽。
蝶梦转头无据。
愁到曲屏深处。
寒入双城扃绣户。
也应闻细雨。
简要说明
逐句注释
- “秋几许。荒蓼败荷烟渚”:
- 字词:“几许”,多少;“蓼”,一种水草;“渚”,水中的小块陆地。
- 句意:秋天究竟到了什么程度呢?只见水边是荒芜的蓼草和破败的荷叶,笼罩在一片烟雾之中。
- “贴水飞鸥江欲暮”:
- 字词:“贴水”,贴近水面。
- 句意:江面上,海鸥贴着水面飞翔,此时天色已近黄昏。
- “风帆追急羽”:
- 字词:“急羽”,指疾飞的箭。
- 句意:江面上的帆船像追逐着疾飞的箭一样快速行驶。
- “蝶梦转头无据”:
- 字词:“蝶梦”,用庄子梦蝶的典故,这里指虚幻的梦境;“无据”,没有依据。
- 句意:如同庄子梦蝶一般,梦境转眼就没了踪迹。
- “愁到曲屏深处”:
- 字词:“曲屏”,曲折的屏风。
- 句意:忧愁蔓延到了曲折屏风的深处。
- “寒入双城扃绣户”:
- 字词:“双城”,指内外城;“扃”,关闭;“绣户”,华丽的居室。
- 句意:寒意侵入内外城,紧闭着华丽的门户。
- “也应闻细雨”:
- 字词:“也应”,大概、也许。
- 句意:大概也能听到外面的细雨声吧。
现代译文
秋天到了什么程度?
荒芜的蓼草和破败的荷叶,
笼罩在烟雾弥漫的小洲上。
江面上,海鸥贴着水面飞翔,
天色渐渐暗下来,
帆船像追逐着疾飞的箭一般。
虚幻的梦境转眼没了踪迹,
忧愁蔓延到曲折屏风的深处。
寒意侵入内外城,紧闭着华丽的门户,
也许也能听到外面的细雨声吧。
创作背景
卢祖皋生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词中所流露出的愁绪可以推测,可能是词人在某个秋日,面对萧瑟的秋景,联想到自身的遭遇以及国家的命运,从而借景抒情写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写荒蓼、败荷、烟渚、飞鸥、风帆等秋景,营造出一种萧索、凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁绪。下阕则将愁绪融入到寒夜、曲屏、绣户等意象中,进一步深化了情感。
- 用典:“蝶梦转头无据”运用了庄子梦蝶的典故,增添了词的文化内涵,同时也表达了人生如梦、虚幻无常的感慨。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“贴水飞鸥江欲暮”,一个“贴”字生动地描绘出海鸥飞翔的姿态;“风帆追急羽”将帆船的快速行驶比作追逐疾飞的箭,形象地展现出江面的动态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。秋景的荒败与日暮的氛围,以及虚幻的梦境和现实的寒夜、细雨相结合,使读者能深刻感受到词人内心的愁闷与无奈。