这首词描绘了一位女子的生活场景,她纤指调曲、安排歌童演唱,展现出闲适的意态。同时描写了周围的自然景色,如芍药边的雨、酴醿架底的风。表达了女子在春光中沉醉的状态,与往年的哀怨形成对比。
鹧鸪天・纤指轻拈小砑红
纤指轻拈小砑红。
自调宫羽按歌童。
寒余芍药阑边雨,香落酴醿架底风。
闲意态,小房栊。
丁宁须满玉西东。
一春醉得莺花老,不似年时怨玉容。
自调宫羽按歌童。
寒余芍药阑边雨,香落酴醿架底风。
闲意态,小房栊。
丁宁须满玉西东。
一春醉得莺花老,不似年时怨玉容。
简要说明
逐句注释
- “纤指轻拈小砑红”:
- 字词:“纤指”,纤细的手指;“砑红”,指经过砑光加工的红色笺纸。
- 句意:女子用纤细的手指轻轻拈着小小的砑红笺纸。
- “自调宫羽按歌童”:
- 字词:“宫羽”,古代五音中的宫音和羽音,这里代指曲调;“按”,调教、指导。
- 句意:女子自己调试着曲调来指导歌童演唱。
- “寒余芍药阑边雨,香落酴醿架底风”:
- 字词:“阑”,栏杆;“酴醿”,一种初夏开花的植物。
- 句意:芍药栏杆边还残留着雨后的寒意,酴醿花架下的风带着落花的香气。
- “闲意态,小房栊”:
- 字词:“意态”,神情姿态;“房栊”,窗户,这里代指闺房。
- 句意:女子神态悠闲,身处小小的闺房之中。
- “丁宁须满玉西东”:
- 字词:“丁宁”,即叮咛,嘱咐;“玉”,指酒杯。
- 句意:女子嘱咐要把酒杯斟满。
- “一春醉得莺花老,不似年时怨玉容”:
- 字词:“莺花”,黄莺和花朵,代指春天的景物;“年时”,往年;“玉容”,女子美丽的容颜。
- 句意:整个春天都沉醉在美景中,直到黄莺老去、花朵凋零,不像往年那样因容颜而哀怨。
现代译文
她用纤细的手指轻轻拈起小小的砑红笺纸,
亲自调试曲调指导歌童演唱。
芍药栏杆边还残留着雨后的寒意,
酴醿花架下的风带着落花的芬芳。
她神态悠闲,待在小小的闺房,
叮嘱着要把酒杯斟满。
整个春天都沉醉在美景中,直到莺老花残,
不像往年那样因容颜老去而哀怨惆怅。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期,他的词作多写男女之情和个人的闲情逸致。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是描写一位贵族女子在春日里的生活情景。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,人们的生活较为富足,这种闲适的生活场景在当时的词作中较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“纤指轻拈小砑红,自调宫羽按歌童”是动态描写,生动地展现了女子的活动;“寒余芍药阑边雨,香落酴醿架底风”则是静态描写,描绘了周围的自然景色,动静相衬,使画面更加生动。
- 对比:“一春醉得莺花老,不似年时怨玉容”将今年春天沉醉于美景的状态与往年因容颜而哀怨进行对比,突出了女子心境的变化。
- 语言特色:语言优美细腻,如“纤指轻拈”“香落”等词语,生动地描绘出女子的动作和自然景象,富有画面感。同时,用词典雅,体现了词人较高的文学素养。
- 意境营造:通过对女子活动和周围景色的描写,营造出一种闲适、优雅的意境。词中描绘的春日景象,如芍药、酴醿等,增添了春天的气息,使读者仿佛置身于那个美好的情境之中。整首词将女子的情感与自然景色相融合,情景交融,韵味悠长。