这首词描绘了暮春之景,通过对蝶、燕、墙、架等景物的描写,营造出一种朦胧、慵懒的氛围。词中回忆了往昔在曲阑小院的美好时光,表达了词人对过去的怀念和如今老去后重见旧景时的离恨之情。
水龙吟・荡红流水无声
荡红流水无声,暮烟细草黏天远。
低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒。
绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖。
笑依依欲挽,春风教住,还疑是,相逢晚。
不似梅妆瘦减。
占人间、丰神萧散。
攀条弄蕊,天涯犹记,曲阑小院。
老去情怀,酒边风味,有时重见。
对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨。
低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒。
绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖。
笑依依欲挽,春风教住,还疑是,相逢晚。
不似梅妆瘦减。
占人间、丰神萧散。
攀条弄蕊,天涯犹记,曲阑小院。
老去情怀,酒边风味,有时重见。
对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨。
简要说明
逐句注释
- “荡红流水无声,暮烟细草黏天远”:
- 字词:“荡红”,指飘落的花瓣在水中荡漾;“黏天”,与天相连。
- 句意:飘落的花瓣在水中无声地荡漾,傍晚的烟雾和细长的青草与天边相连。
- “低回倦蝶,往来忙燕,芳期顿懒”:
- 字词:“低回”,徘徊;“芳期”,美好的时光。
- 句意:疲倦的蝴蝶在空中徘徊,忙碌的燕子来来往往,美好的时光仿佛一下子变得慵懒起来。
- “绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖”:
- 字词:“绿雾”,形容绿色的植物像雾一样;“翠虬”,绿色的藤蔓像虬龙;“雪明”,指花朵洁白明亮。
- 句意:绿色的植物像雾一样笼罩着墙,绿色的藤蔓像虬龙一样缠绕在架子上,洁白的花朵明亮芬芳,散发着温暖的气息。
- “笑依依欲挽,春风教住,还疑是,相逢晚”:
- 字词:“依依”,留恋的样子。
- 句意:带着留恋的笑容想要挽留,春风却让一切停住,还怀疑是相逢得太晚了。
- “不似梅妆瘦减。占人间、丰神萧散”:
- 字词:“梅妆”,梅花妆;“丰神萧散”,神态潇洒自然。
- 句意:不像化着梅花妆那样消瘦,占据着人间潇洒自然的神态。
- “攀条弄蕊,天涯犹记,曲阑小院”:
- 字词:“攀条弄蕊”,攀着枝条玩弄花蕊。
- 句意:攀着枝条玩弄花蕊,即使远在天涯也还记得那有曲折栏杆的小院。
- “老去情怀,酒边风味,有时重见”:
- 字词:“老去情怀”,年老后的心境。
- 句意:年老后的心境,在酒边的那种滋味,有时还能再次感受到。
- “对枕帏空想,东床旧梦,带将离恨”:
- 字词:“枕帏”,枕头和帐幕;“东床旧梦”,可能暗指美好的往事;“离恨”,离别之恨。
- 句意:对着枕头和帐幕空自想象,回忆起过去的美好往事,带着离别的愁恨。
现代译文
飘落的花瓣在水中无声地荡漾,傍晚的烟雾和细长的青草与天边相连。疲倦的蝴蝶在空中徘徊,忙碌的燕子来来往往,美好的时光仿佛一下子变得慵懒起来。绿色的植物像雾一样笼罩着墙,绿色的藤蔓像虬龙一样缠绕在架子上,洁白的花朵明亮芬芳,散发着温暖的气息。带着留恋的笑容想要挽留,春风却让一切停住,还怀疑是相逢得太晚了。
不像化着梅花妆那样消瘦,占据着人间潇洒自然的神态。攀着枝条玩弄花蕊,即使远在天涯也还记得那有曲折栏杆的小院。年老后的心境,在酒边的那种滋味,有时还能再次感受到。对着枕头和帐幕空自想象,回忆起过去的美好往事,带着离别的愁恨。
创作背景
卢祖皋生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨身世、怀念往昔之作。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人回首往昔,可能是他在年老之后,经历了人生的起伏,回忆起曾经的美好时光,感慨时光易逝、人事变迁,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写暮春之景,如“荡红流水”“暮烟细草”“低回倦蝶”“往来忙燕”等,营造出一种慵懒、惆怅的氛围,抒发了词人内心的感慨。下阕则在回忆往昔的基础上,借“枕帏空想”等表达离恨之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“不似梅妆瘦减。占人间、丰神萧散”将过去的美好形象与如今的心境形成对比,突出了时光流逝和心境的变化。
- 语言特色:语言优美细腻,如“绿雾迷墙,翠虬腾架,雪明香暖”运用比喻的手法,形象地描绘出植物和花朵的姿态与色彩,富有画面感。同时,用词精准,“荡红”“黏天”等词语生动地表现出暮春景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、怀旧的意境。上阕的暮春之景给人一种时光匆匆、美好不再的感觉,下阕对往昔的回忆和如今的感慨进一步加深了这种意境,使读者能够感受到词人内心的离恨与惆怅。