临江仙・跨鹤云间犹未久

· 卢祖皋

跨鹤云间犹未久,风流全胜年时。
唤回和气上梅枝。
酒边春市动,琴外画帘垂。
长是细吟攻愧寿,还歌连桂新词。
早催凫舄向南飞。
一官传鼎鼐,四海看埙篪。

简要说明

这首词是卢祖皋为友人祝寿并送其赴任而作。上阕描绘友人风采依旧,能带来祥瑞之气,展现出热闹的场景;下阕表达对友人的赞美和祝愿,希望友人能早日赴任,建功立业,为国家作出贡献。

逐句注释

  • “跨鹤云间犹未久,风流全胜年时”:
    • 字词:“跨鹤云间”,用仙人跨鹤的典故,常用来形容人潇洒自在、超凡脱俗的姿态;“风流”,指风度、神采;“全胜”,远远超过。
    • 句意:您如仙人般潇洒自在的状态还没过去多久,如今的风度神采比当年更加出众。
  • “唤回和气上梅枝”:
    • 字词:“和气”,祥瑞之气、温和之气;“上梅枝”,梅开象征着春回大地,这里表示带来生机。
    • 句意:您能把祥瑞温和之气带回,让梅花都绽放生机。
  • “酒边春市动,琴外画帘垂”:
    • 字词:“春市”,热闹的街市,这里形容热闹的场景;“画帘”,有精美图案的帘子。
    • 句意:酒席边街市热闹非凡,琴音之外精美的帘子低垂。
  • “长是细吟攻愧寿,还歌连桂新词”:
    • 字词:“细吟”,仔细吟诵;“攻愧寿”,此处表意不太明确,推测可能是指为祝寿精心创作的诗词;“连桂”,寓意仕途顺利、科举连捷。
    • 句意:您常常仔细吟诵为祝寿而作的诗词,还唱起了寓意仕途顺遂的新词。
  • “早催凫舄向南飞”:
    • 字词:“凫舄(xì)”,用王乔“凫舄化履”的典故,王乔任叶县令时,有神术,常化双凫为鞋飞到京城朝见皇帝,后用来指官员赴任;“向南飞”,指友人赴任的方向。
    • 句意:希望您早日像王乔一样赴任南方。
  • “一官传鼎鼐,四海看埙篪”:
    • 字词:“鼎鼐(nài)”,古代烹饪器具,常象征国家政权、宰相之位;“埙篪(xūn chí)”,两种乐器,合奏时声音和谐,比喻兄弟和睦或国家和谐。
    • 句意:您这一任官职必将能如鼎鼐般为国家发挥重要作用,天下人都会看到国家在您的助力下和谐兴盛。

现代译文

您如仙人般潇洒的模样还未过去太久,
如今的风度神采比当年更加出众。
您把祥瑞之气带回,让梅花绽放生机。
酒席边街市热闹非常,琴音外画帘低垂。
您常常仔细吟诵为祝寿写的诗词,
还唱起寓意仕途顺遂的新词。
希望您早日像王乔一样赴任南方。
您这一任官职定会为国家贡献力量,
天下人都会看到国家在您助力下和谐兴盛。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期,当时官场环境复杂,文人之间常有相互赠别、祝寿等社交活动。这首词可能是卢祖皋为一位即将赴任南方官职的友人祝寿时所作。友人或许在当地有一定的声望和才华,卢祖皋通过此词表达对友人的赞美、祝福以及对其未来仕途的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“跨鹤云间”展现友人超凡姿态,“凫舄向南飞”表达对友人赴任的祝愿,“鼎鼐”“埙篪”象征友人在官场能有重要作为,使词意更加丰富、含蓄。
    • 情景交融:上阕通过描绘酒边春市动、琴外画帘垂的热闹场景,营造出欢快的氛围,既展现出友人的风采,也烘托出祝寿的喜庆。下阕则将对友人的赞美和祝愿融入词句中,借典故和意象表达情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“和气上梅枝”“画帘垂”等描写细腻生动,富有画面感。同时,用词精准,既展现出对友人的赞美,又表达了对其仕途的美好期许。
  • 意境营造:全词营造出一种既热闹喜庆又充满期待的意境。上阕的热闹场景体现出祝寿的欢快氛围,下阕则通过典故和意象,营造出一种宏大、积极向上的意境,让人感受到友人未来仕途的光明和对国家的重要作用。