这首词主要讲述了词人载酒出游,回忆与友人的溪桥话别,感慨今昔不同。同时描绘了烟水、孤山等景色,抒发了对友人的思念之情,表达了期待与友人再续后约的愿望。
木兰花慢・嫩寒催客棹
嫩寒催客棹,载酒去、载诗归。
正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。
三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。
不似今番醉梦,帝城几度斜晖。
鸿飞。
烟水弥弥。
回首处,只君知。
念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。
高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。
何日还寻后约,为余先寄梅枝。
正红叶漫山,清泉漱石,多少心期。
三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣。
不似今番醉梦,帝城几度斜晖。
鸿飞。
烟水弥弥。
回首处,只君知。
念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西。
高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时。
何日还寻后约,为余先寄梅枝。
简要说明
逐句注释
- “嫩寒催客棹,载酒去、载诗归”:
- 字词:“嫩寒”,轻微的寒意;“棹”,船桨,代指船。
- 句意:轻微的寒意催促着我乘船出发,带着酒前去游玩,归来时带着满船的诗兴。
- “正红叶漫山,清泉漱石,多少心期”:
- 字词:“漱”,冲刷;“心期”,心愿、期望。
- 句意:此时漫山都是红叶,清澈的泉水冲刷着石头,这其中蕴含着多少美好的心愿啊。
- “三生溪桥话别,怅薜萝、犹惹翠云衣”:
- 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生,这里表示长久;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物;“翠云衣”,绿色如云般的衣服。
- 句意:长久以前在溪桥边话别,惆怅的是薜萝还沾染着我绿色的衣服。
- “不似今番醉梦,帝城几度斜晖”:
- 字词:“帝城”,京城。
- 句意:不像这次醉梦之中,京城已经经历了几度夕阳西下。
- “鸿飞。烟水弥弥”:
- 字词:“弥弥”,水满的样子。
- 句意:大雁飞去,烟水茫茫一片。
- “回首处,只君知”:
- 句意:回首往事,只有你能明白我的心意。
- “念吴江鹭忆,孤山鹤怨,依旧东西”:
- 字词:“吴江”,水名;“孤山”,山名。
- 句意:想起吴江的白鹭、孤山的仙鹤,它们依旧各自东西,天各一方。
- “高峰梦醒云起,是瘦吟、窗底忆君时”:
- 字词:“瘦吟”,清瘦地吟诗,形容诗人苦吟的状态。
- 句意:在高峰上从梦中醒来,看到云起,这正是我在窗下清瘦地吟诗、思念你的时候。
- “何日还寻后约,为余先寄梅枝”:
- 字词:“梅枝”,有传递情谊之意。
- 句意:什么时候能再续后约,希望你先给我寄来一枝梅花。
现代译文
轻微的寒意催促我乘船出发,
带着美酒前去,带着诗兴而归。
此时漫山红叶烂漫,
清泉冲刷着石头,
心中藏着多少美好的期许。
长久之前在溪桥边话别,
惆怅薜萝还沾染着我衣袂。
不像这次醉梦一场,
京城已历经几度夕阳余晖。
大雁飞去,烟水茫茫,
回首往事,只有你能懂我心意。
想起吴江的白鹭、孤山的仙鹤,
依旧各自天各一方。
在高峰上从梦中醒来,云儿涌起,
这正是我在窗下苦吟、思念你的时刻。
何时能再续我们的约定,
希望你先为我寄来一枝梅花。
创作背景
卢祖皋生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是词人在京城经历了一些事情后,回忆起与友人的分别及过往情谊而作。南宋时期社会局势动荡,文人多有感慨与愁绪,词人或许也将个人的身世之感融入到了对友人的思念之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“嫩寒催客棹,载酒去、载诗归”“正红叶漫山,清泉漱石”等为实写眼前之景和出游之事;“三生溪桥话别”“帝城几度斜晖”则是虚写过去的经历和时光的流逝,虚实结合,拓展了词的时空维度。
- 借景抒情:“鸿飞。烟水弥弥”“高峰梦醒云起”等通过描绘大雁、烟水、云等自然景象,抒发了词人内心的孤独、惆怅以及对友人的思念之情。
- 语言特色:语言优美典雅,如“嫩寒”“翠云衣”等词汇,营造出一种清幽、雅致的氛围。同时用词精准,生动地描绘出了景物的特点和词人的心境。
- 意境营造:全词营造出一种悠远、惆怅的意境。从出游时的美好景致到回忆中的话别,再到现实的孤独思念,将词人复杂的情感融入到了山水烟云中,使读者能深刻感受到词人内心的孤寂与对友情的渴望。