摸鱼儿・怪西风

· 卢祖皋

怪西风、晓来敧帽,年华还是重九。
天机衮衮山新瘦,客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒,袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花,田田照眼,风味尽如旧。
登临地,寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟,商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒。

简要说明

这首词以重九登高为背景,抒发了词人的客子情怀与人生感慨。词中描绘了重九时节西风、雁影、衰草荒烟等秋景,展现出一种萧索寂寞的氛围,表达了词人对世事变幻无常的感慨以及对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “怪西风、晓来敧帽,年华还是重九”:
    • 字词:“敧(qī)帽”,歪戴帽子;“重九”,即农历九月初九重阳节。
    • 句意:奇怪清晨的西风吹得帽子都歪了,一年的时光又到了重阳节。
  • “天机衮衮山新瘦,客子情怀谁剖”:
    • 字词:“天机”,指大自然的运行规律;“衮衮”,连续不断的样子;“客子”,旅居他乡的人;“剖”,倾诉。
    • 句意:大自然不断运转,山峦在秋风中显得消瘦,旅居他乡的我这满腹情怀能向谁倾诉呢。
  • “微雨后。更雁带边寒,袅袅欺罗袖”:
    • 字词:“袅袅”,形容声音婉转悠长或烟气缭绕升腾的样子,这里形容秋风轻柔;“欺”,侵袭。
    • 句意:刚下过小雨。更有带着北方寒意的大雁飞过,轻柔的秋风侵袭着我的罗袖。
  • “慵荷倦柳。悄不似黄花,田田照眼,风味尽如旧”:
    • 字词:“慵”“倦”,形容荷花、柳树失去生机的样子;“黄花”,指菊花;“田田”,形容荷叶相连的样子,这里形容菊花繁茂。
    • 句意:荷花慵懒、柳树疲倦。全然不像那菊花,繁茂明艳,风姿韵味还和从前一样。
  • “登临地,寂寞崇台最久。阑干几度搔首”:
    • 字词:“崇台”,高台;“搔首”,以手搔头,形容焦急或有所思的样子。
    • 句意:这登高的地方,最是那寂寞的高台,我多次手扶栏杆,搔首沉思。
  • “翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否”:
    • 字词:“翻云覆雨”,比喻世事反复无常或惯于玩弄手段。
    • 句意:这世间反复无常的事情无穷无尽,那流水和斜阳可知道呢?
  • “吟未就。但衰草荒烟,商略愁时候”:
    • 字词:“吟未就”,诗还没吟成;“商略”,商量、酝酿。
    • 句意:诗还没吟成。眼前只有衰草和荒烟,正酝酿着愁绪。
  • “闲愁浪有。总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒”:
    • 字词:“浪有”,徒有;“渊明”,指陶渊明;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”的诗句。
    • 句意:徒有这么多闲愁。终究比不上陶渊明,在东篱下醉舞,把身世都寄托在杯酒之中。

现代译文

真奇怪清晨的西风,吹得帽子都歪了,
一年的时光又到了重阳佳节。
大自然不断运转,山峦在秋风中消瘦,
旅居他乡的我,这满腹情怀能向谁诉说?
刚下过小雨,
带着北方寒意的大雁飞过,
轻柔的秋风侵袭着我的罗袖。
荷花慵懒,柳树疲倦,
全然不如那菊花,繁茂明艳,
风姿韵味还和从前一样。
这登高的地方,最是那寂寞的高台,
我多次手扶栏杆,搔首沉思。
这世间反复无常的事情无穷无尽,
那流水和斜阳可知道?
诗还没吟成,
眼前只有衰草和荒烟,正酝酿着愁绪。
徒有这么多闲愁,
终究比不上陶渊明,在东篱下醉舞,
把身世都寄托在杯酒之中。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人在重九登高时,身处异乡,面对秋景,触发了他对人生、世事的感慨。在那个时代,文人往往怀才不遇,仕途坎坷,卢祖皋可能也有相似的经历,因而借重九登高之机,抒发内心的愁绪与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描绘秋景,如“西风”“雁带边寒”“慵荷倦柳”“衰草荒烟”等,营造出一种萧索、寂寞的氛围,将词人内心的愁绪与感慨融入其中,借景来抒发自己的客子情怀和对世事的无奈。
    • 对比:将“慵荷倦柳”与“黄花”进行对比,突出了菊花的明艳与韵味依旧,也衬托出词人对美好事物逝去的感慨。同时,将自己的“闲愁浪有”与陶渊明的“东篱醉舞,身世付杯酒”对比,表达了对陶渊明闲适自在生活的向往。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“袅袅欺罗袖”中“欺”字,赋予秋风以人的情感和动作,生动地写出了秋风的寒意和对人的侵袭;“商略愁时候”中“商略”一词,形象地描绘出衰草荒烟似乎在酝酿愁绪的情景,富有诗意。
  • 意境营造:通过对重九登高所见之景的描写,营造出一种深沉、寂寞的意境。从清晨的西风到雨后的雁影,从慵懒的荷柳到明艳的菊花,再到衰草荒烟,层层递进,将词人内心的情感逐渐深化,使读者能深刻感受到词人在这寂寞秋景中的愁绪与感慨。