秋霁・虹雨才收

· 卢祖皋

虹雨才收,正抱叶残蝉,渐老云木。
银汉飞星,玉壶零露,万里素秋如沐。
倚颦抱独。
盼娇曾记郎心目。
向艳歌偏爱,赋情多处寄衷曲。
凄凉漫有,旧月阑干,夜凉无因,重照颓玉。
扇纨收、鸾孤蠹损,一番愁绪黯相触。
回首寒云空雁足。
露井零乱,已是负了桐阴,可堪轻误,满篱种菊。

简要说明

这首词主要表达了词人对往昔恋情的追忆与如今孤独凄凉的感慨。上阕描绘秋景,引出对心上人的回忆及曾有的深情倾诉;下阕则抒发了如今旧情难再、满心愁绪的凄凉之感,充满了对时光流逝、感情失落的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “虹雨才收,正抱叶残蝉,渐老云木”:
    • 字词:“虹雨”,雨后出现彩虹,指雨过天晴;“残蝉”,即将结束生命的蝉;“云木”,高耸入云的树木。
    • 句意:雨后彩虹刚刚消散,那抱着树叶的残蝉,在高大的树木间,正渐渐迎来生命的尽头。
  • “银汉飞星,玉壶零露,万里素秋如沐”:
    • 字词:“银汉”,银河;“玉壶”,比喻明月;“零露”,滴落的露水;“素秋”,秋天。
    • 句意:银河中有流星划过,明月下露水悄然滴落,整个秋天的万里大地仿佛被清洗过一般明净。
  • “倚颦抱独。盼娇曾记郎心目”:
    • 字词:“倚颦”,斜靠着皱眉;“抱独”,独自抱持孤独;“盼娇”,顾盼娇美的人。
    • 句意:词人独自斜靠着,眉头紧皱,心中一直记着那娇美的人儿。
  • “向艳歌偏爱,赋情多处寄衷曲”:
    • 字词:“艳歌”,情歌;“赋情”,抒发情感。
    • 句意:曾经特别偏爱那些情歌,在很多抒发情感的地方都寄托了自己的衷肠。
  • “凄凉漫有,旧月阑干,夜凉无因,重照颓玉”:
    • 字词:“漫有”,徒有;“阑干”,栏杆;“颓玉”,比喻自己颓唐的样子。
    • 句意:徒有那旧时的明月照着栏杆,在这夜凉如水的时候,却再也没有理由照着我这颓唐之人了。
  • “扇纨收、鸾孤蠹损,一番愁绪黯相触”:
    • 字词:“扇纨”,纨扇;“鸾孤”,鸾鸟孤独,比喻人孤独;“蠹损”,被蠹虫损坏,比喻美好事物的破败。
    • 句意:收起了纨扇,如今自己像孤独的鸾鸟,美好的东西也已破败,这一番景象触动了心中黯然的愁绪。
  • “回首寒云空雁足”:
    • 字词:“雁足”,古代有雁足传书之说,这里指传递书信。
    • 句意:回首望去,只有寒云,连大雁都没有,无法传递书信。
  • “露井零乱,已是负了桐阴,可堪轻误,满篱种菊”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井;“桐阴”,梧桐树的树荫;“可堪”,怎堪。
    • 句意:露井边一片零乱,已经辜负了梧桐树的树荫,怎么能再轻易地错过,任那篱笆边种满了菊花。

现代译文

雨后彩虹刚刚消散,
残蝉抱着树叶,在高大树木间渐渐老去。
银河中有流星划过,明月下露水滴落,
整个秋天的大地如被清洗般明净。
我独自斜靠着,眉头紧皱,
心中一直记着那娇美的人儿。
曾经偏爱那些情歌,
在很多抒情之处都寄托了我的衷肠。
徒有那旧时明月照着栏杆,
夜凉如水,却没理由再照我这颓唐之人。
收起纨扇,我如孤独鸾鸟,美好已破败,
这景象触动了我黯然的愁绪。
回首只见寒云,连大雁都没有,无法传书。
露井边一片零乱,已辜负了桐阴,
怎堪再轻易错过,任篱笆边菊花开满。

创作背景

卢祖皋生活于南宋时期。南宋社会动荡,在这样的大背景下,个人情感生活也易受影响。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,应是词人经历了一段恋情的挫折或失去后所作。他在回忆往昔美好恋情的同时,抒发了如今孤独、凄凉、懊悔等复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘虹雨初收、残蝉、银汉飞星、玉壶零露等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒发对旧情的怀念做铺垫。下阕的“寒云”“露井零乱”等景象,进一步烘托出词人凄凉、惆怅的心情。
    • 对比:词中回忆往昔“向艳歌偏爱,赋情多处寄衷曲”的深情与如今“鸾孤蠹损”“回首寒云空雁足”的孤独凄凉形成鲜明对比,更突出了词人情感上的落差和痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“虹雨才收,正抱叶残蝉,渐老云木”等句,用词精准地描绘出秋景的特点。同时,一些词语富有情感色彩,如“盼娇”“颓玉”等,生动地展现了词人的情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从开篇的秋景描绘到对旧情的回忆,再到如今孤独失落的感慨,层层递进,让读者仿佛置身于词人的情感世界中,感受到他对往昔恋情的深深眷恋和对现实的无奈。