这首词描绘了词人室内外的清幽景致,展现了其居所闲雅的风景。词人通过描写室内水仙与梅相映、半缕篝香,室外月华送影、藓径清幽等画面,表达了对眼前闲适生活的喜爱,流露出悠然自得的心境。
渔家傲・檐玉敲寒声不定
檐玉敲寒声不定。
水仙瓶里梅相映。
半缕篝香云欲暝。
窗几静。
月华时送琅玕影。
不用五湖寻小艇。
吾庐剩有闲风景。
薄醉起来行藓径。
多幽兴。
悠然一霎风吹醒。
水仙瓶里梅相映。
半缕篝香云欲暝。
窗几静。
月华时送琅玕影。
不用五湖寻小艇。
吾庐剩有闲风景。
薄醉起来行藓径。
多幽兴。
悠然一霎风吹醒。
简要说明
逐句注释
- “檐玉敲寒声不定”:
- 字词:“檐玉”,指屋檐下的冰凌;“敲寒”,敲击发出寒冷的声音。
- 句意:屋檐下的冰凌被寒风敲击,发出时断时续的声响。
- “水仙瓶里梅相映”:
- 字词:“相映”,相互映衬。
- 句意:水仙插在瓶中,与梅花相互映衬。
- “半缕篝香云欲暝”:
- 字词:“篝香”,熏笼里的香;“云欲暝”,天色将要昏暗。
- 句意:熏笼里飘出半缕香烟,天色渐渐昏暗下来。
- “窗几静。月华时送琅玕影”:
- 字词:“窗几”,窗户和茶几;“月华”,月光;“琅玕”,翠竹。
- 句意:窗户和茶几一片寂静。月光不时地把翠竹的影子投射进来。
- “不用五湖寻小艇”:
- 字词:“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里指代隐居的地方。
- 句意:不用像范蠡那样到五湖去寻找小船(隐居)。
- “吾庐剩有闲风景”:
- 字词:“吾庐”,我的居所;“剩有”,尽有,多有。
- 句意:我的居所尽有闲适优美的风景。
- “薄醉起来行藓径”:
- 字词:“薄醉”,微醉;“藓径”,长满苔藓的小路。
- 句意:微醉之后起身,漫步在长满苔藓的小路上。
- “多幽兴。悠然一霎风吹醒”:
- 字词:“幽兴”,幽雅的兴致;“一霎”,一会儿。
- 句意:充满了幽雅的兴致。一会儿微风拂面,悠然间就把醉意吹醒了。
现代译文
屋檐下的冰凌在寒风中敲击,声音时断时续。
水仙插在瓶里,与梅花相互映衬。
熏笼里飘出半缕香烟,天色渐渐昏暗。
窗户和茶几一片寂静,月光不时送来翠竹的影子。
不用像范蠡那样去五湖寻找小船隐居,
我的居所多有闲适优美的风景。
微醉之后起身,漫步在长满苔藓的小路上。
心中满是幽雅的兴致,一会儿微风拂面,悠然间就把醉意吹醒了。
创作背景
卢祖皋生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着外部压力。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,词人处于一种闲适的生活状态。他可能是在自己的居所中,被眼前的清幽景色所感染,从而创作了这首词,以表达对当下生活的满足和享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“檐玉敲寒声不定”是动态描写,写出了冰凌被风敲击的声响,增添了环境的清冷;“窗几静。月华时送琅玕影”是静态描写,描绘出室内的静谧和月光下翠竹影子的幽静,动静相衬,营造出独特的意境。
- 虚实结合:“不用五湖寻小艇”是虚写,借用范蠡隐居五湖的典故,引发联想;“吾庐剩有闲风景”及后面的描写是实写,描绘眼前的真实景致,虚实结合,既丰富了词的内涵,又突出了词人对自己居所风景的喜爱。
- 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“檐玉敲寒声不定”“月华时送琅玕影”等句,生动地描绘出了景物的特点,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:通过对室内外景色的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。从室内的水仙与梅、半缕篝香,到室外的月华、藓径,构成了一幅宁静优美的画面,将词人悠然自得的心境融入其中,使读者能感受到他对这种生活的惬意与满足。