太常引・梦回金井卸梧桐

· 卢祖皋

梦回金井卸梧桐。
嘶马带疏钟。
草面露痕浓。
渐薄袖、清寒暗通。
天低绛阙,云浮碧海,残月尚朦胧。
吹面桂花风。
峭不似、红尘道中。

简要说明

这首词描绘了词人梦醒后的所见所感,通过描写秋景,展现出一种清幽、孤寂的氛围,表达了词人对尘世之外宁静境界的向往。

逐句注释

  • “梦回金井卸梧桐”:
    • 字词:“金井”,精美的井栏,常指代庭院;“卸”,飘落。
    • 句意:从梦中醒来,看到庭院中梧桐树叶纷纷飘落。
  • “嘶马带疏钟”:
    • 字词:“嘶马”,嘶鸣的马;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:远处传来马的嘶鸣声,还夹杂着稀疏的钟声。
  • “草面露痕浓”:
    • 字词:“露痕浓”,露水很重。
    • 句意:草地上的露水痕迹很重。
  • “渐薄袖、清寒暗通”:
    • 字词:“暗通”,不知不觉地传来。
    • 句意:渐渐感觉到单薄的衣袖,清冷的寒意不知不觉地传了过来。
  • “天低绛阙,云浮碧海,残月尚朦胧”:
    • 字词:“绛阙”,宫殿;“碧海”,形容天空像大海一样广阔。
    • 句意:天空仿佛压低到宫殿之上,云朵像在碧海之上飘浮,残月还隐隐约约不太分明。
  • “吹面桂花风”:
    • 字词:“桂花风”,带有桂花香气的风。
    • 句意:带着桂花香气的风迎面吹来。
  • “峭不似、红尘道中”:
    • 字词:“峭”,形容清冷;“红尘道中”,指尘世之中。
    • 句意:这里的清冷感觉和尘世之中完全不同。

现代译文

从梦中醒来,看到庭院里梧桐叶纷纷飘落。
远处传来马的嘶鸣,还夹杂着稀疏的钟声。
草地上的露水痕迹浓重。
渐渐觉得单薄的衣袖,清冷的寒意悄悄袭来。
天空仿佛压低到宫殿之上,云朵像在碧海之上飘浮,残月还朦胧不清。
带着桂花香气的风迎面吹来。
这里的清冷和尘世中完全不一样。

创作背景

卢祖皋是南宋词人。这首词的具体创作时间不详,但南宋时期社会动荡,文人常借词来抒发内心的情感和对生活的感悟。此词可能是词人在某个秋夜梦醒后,有感于周围清幽的环境与尘世的喧嚣形成对比而创作,以表达对宁静、超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“嘶马带疏钟”从听觉角度描绘声音,“梦回金井卸梧桐”“草面露痕浓”从视觉角度描写景象,视听结合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
    • 虚实结合:上阕描绘的秋景是眼前实景,而下阕“峭不似、红尘道中”则将现实中的清幽与想象中尘世的喧嚣进行对比,虚实相生,突出了词人对当下清幽环境的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“卸”字生动地表现出梧桐叶飘落的动态;“暗通”细腻地写出了清寒渐渐袭来的感觉。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细致描绘,如金井、梧桐、嘶马、疏钟、露痕、残月、桂花风等,营造出一种清幽、空灵的意境,表达了词人超脱尘世、向往宁静的心境。