小阑干・少年游・露华深酿古香浓

· 卢祖皋

露华深酿古香浓。
一树□云丛。
窗间试与,闲培秋事,聊寄幽悰。
钩帘静对西风晚,尘外小房栊。
轻阴澹日,浅寒清月,想见山中。

简要说明

这首词描绘了室内窗前所见秋景,通过对一树繁花、西风、轻阴、澹日、清月等景象的描写,营造出一种清幽雅致的氛围,抒发了词人闲适的心境和对山中生活的向往之情。

逐句注释

  • “露华深酿古香浓。一树□云丛”:
    • 字词:“露华”,露水;“古香”,指花的香气。□处原词缺失,推测为形容花的状态。
    • 句意:露水深沉仿佛酝酿出浓郁的花香,有一树如云般的花丛。
  • “窗间试与,闲培秋事,聊寄幽悰”:
    • 字词:“秋事”,秋天的景象或活动;“幽悰”,幽情、情思。
    • 句意:在窗间试着去品味、梳理秋天的种种景象,姑且以此寄托自己的幽情。
  • “钩帘静对西风晚,尘外小房栊”:
    • 字词:“钩帘”,把帘子钩起来;“房栊”,窗户。
    • 句意:把帘子钩起,静静地面对着傍晚的西风,这仿佛是尘世之外的小窗户。
  • “轻阴澹日,浅寒清月,想见山中”:
    • 字词:“轻阴”,淡淡的阴云;“澹日”,日光微弱。
    • 句意:淡淡的阴云、微弱的日光,带着些许寒意的清冷月亮,由此让人想象山中的情景。

现代译文

露水深沉酝酿出浓郁的花香,
有一树如云般的花丛绽放。
在窗间试着品味秋天的景象,
姑且寄托我这幽幽的情思。
把帘子钩起静对傍晚的西风,
仿佛身处尘世之外的小窗中。
淡淡的阴云、微弱的日光,
略带寒意的清冷明月当空,
不由得让人想起山中的模样。

创作背景

卢祖皋是南宋时期的词人。南宋时期社会文化较为繁荣,词风多样。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的闲适心境和对自然的向往来看,可能是词人在某个闲暇的秋日,于室内窗前有感而发所作。他在日常生活中品味秋景,从而寄情于词,以表达自己内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘露华、古香、西风、轻阴、澹日、清月等秋景,将自己闲适、向往自然的情感融入其中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:眼前窗间的秋景是实写,而“想见山中”则是虚写,由眼前之景引发对山中景象的想象,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“轻阴澹日,浅寒清月”等词句,用简洁而细腻的笔触描绘出秋天清幽的氛围,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从室内窗前的景象,到对山中的想象,让读者感受到词人内心对宁静、自然生活的追求,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界之中。