倚阑令・春光好・惜春心

· 卢祖皋

惜春心。
步花阴。
怕春深。
风扬游丝吹落絮,满园林。
日长帘幕沈沈。
朱阑畔、斜亸琼簪。
笑摘梨花闲照水,贴眉心。

简要说明

这首词描绘了一位女子惜春的情景。通过对女子在园林中的行动、神态等描写,展现出她在暮春时节的闲适与雅致,流露出一种淡淡的惜春之情。

逐句注释

  • “惜春心。步花阴。怕春深”:
    • 字词:“惜春心”,珍惜春光的心思;“花阴”,花丛阴影处;“春深”,暮春。
    • 句意:怀着珍惜春光的心情,在花丛阴影中漫步,害怕春天即将过去。
  • “风扬游丝吹落絮,满园林”:
    • 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“落絮”,飘落的柳絮。
    • 句意:风吹动着蛛丝,也吹落了柳絮,园林里到处都是。
  • “日长帘幕沈沈”:
    • 字词:“日长”,白昼漫长;“沈沈”,形容深沉的样子。
    • 句意:白昼漫长,帘幕低垂显得格外深沉寂静。
  • “朱阑畔、斜亸琼簪”:
    • 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“亸”,下垂;“琼簪”,美玉做的发簪。
    • 句意:在红色栏杆旁,女子头上的美玉发簪微微下垂。
  • “笑摘梨花闲照水,贴眉心”:
    • 字词:“贴眉心”,古代女子有将花瓣等贴在眉心做装饰的习俗。
    • 句意:女子笑着摘下梨花,悠闲地照着水,把梨花贴在眉心。

现代译文

怀着惜春的心意,
在花影下缓缓踱步,
生怕春天就这么远去。
风儿扬起蛛丝,吹落柳絮,
整个园林都是一片飞絮景象。
白昼漫长,帘幕低垂寂静无声。
在红色栏杆旁,发簪微微下垂。
笑着摘下梨花,悠闲地临水自照,
把梨花贴在眉心当作装饰。

创作背景

卢祖皋生活在南宋时期,这一时期文学艺术较为繁荣,婉约词风盛行。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人描绘女子在暮春时节惜春之情的作品。南宋社会相对稳定,但也面临着北方政权的威胁,在这样的社会背景下,文人作品中常常流露出对时光流逝、美好易逝的感慨,这首词或许也蕴含着词人借女子惜春表达自己内心复杂情感的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“风扬游丝吹落絮,满园林”通过描绘暮春时节风吹柳絮的景象,烘托出女子惜春的愁绪,将女子的情感融入到自然景色之中。
    • 细节描写:“朱阑畔、斜亸琼簪”“笑摘梨花闲照水,贴眉心”等细节,生动地刻画了女子的姿态和动作,使读者能够感受到女子的闲适与雅致,同时也从侧面表现出她惜春的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“惜春心。步花阴。怕春深”等语句简洁明快,却能准确地传达出女子的情感。用词精美,“琼簪”“梨花”等词语增添了词的美感和雅致。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适而又略带忧伤的意境。园林中的景色、女子的行动与神态相互融合,展现出暮春时节的独特氛围,让读者仿佛置身于那个充满惜春之情的世界中,感受到时光流逝的无奈和美好易逝的惆怅。