这首词描绘了佳节时湖光山色的美景,展现出如水晶宫阙般的开阔画面。词人拒绝俗驾,欣赏骚人诗句,感叹尘世纷扰。接着写自己脚踏层冰,身临高寒之境,仿佛羽化登仙,目送白鹭,最后表达要唤醒儿辈超脱尘俗之梦,逍遥自在地与明月相伴的情怀,传达出一种对尘世的超脱和对自由境界的追求。
贺新郎・风月为佳节
风月为佳节。
更湖光、平铺十里,水晶宫阙。
若向孤山邀俗驾,只恐梅花凄咽。
有图画、天然如揭。
好看骚人冰雪句,走龙蛇、醉墨成三绝。
尘世事,谩如发。
真须脚踏层冰滑。
倚高寒、身疑羽化,水平天阔。
目送云边双白鹭,杳杳冲烟出没。
□□□、□□□□。
唤醒儿曹梁甑梦,把逍遥、齐物从头说。
洗夜光,弄明月。
更湖光、平铺十里,水晶宫阙。
若向孤山邀俗驾,只恐梅花凄咽。
有图画、天然如揭。
好看骚人冰雪句,走龙蛇、醉墨成三绝。
尘世事,谩如发。
真须脚踏层冰滑。
倚高寒、身疑羽化,水平天阔。
目送云边双白鹭,杳杳冲烟出没。
□□□、□□□□。
唤醒儿曹梁甑梦,把逍遥、齐物从头说。
洗夜光,弄明月。
简要说明
逐句注释
- “风月为佳节”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好的自然景色;“佳节”,美好的节日。
- 句意:清风明月构成了这美好的节日。
- “更湖光、平铺十里,水晶宫阙”:
- 字词:“平铺”,形容湖水广阔平静地铺开;“水晶宫阙”,将湖面比作水晶砌成的宫殿,极言湖水的清澈明亮。
- 句意:还有那湖光,广阔地铺展十里,就像水晶砌成的宫殿。
- “若向孤山邀俗驾,只恐梅花凄咽”:
- 字词:“孤山”,在杭州西湖边,多梅花;“俗驾”,指世俗之人的车马,代指世俗之人;“凄咽”,形容声音凄凉悲切。
- 句意:如果邀请世俗之人到孤山来,只怕那梅花都会为此而发出凄凉的悲声。
- “有图画、天然如揭”:
- 字词:“揭”,打开,展现。
- 句意:这里有天然的美景,就像一幅画卷自然地展现出来。
- “好看骚人冰雪句,走龙蛇、醉墨成三绝”:
- 字词:“骚人”,诗人;“冰雪句”,形容诗句高洁脱俗;“走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动;“三绝”,诗、书、画或诗、书、酒等方面的高超技艺。
- 句意:值得欣赏的是诗人写出的高洁脱俗的诗句,醉后挥毫,书法笔势矫健,诗、书等方面都达到了高超的境界。
- “尘世事,谩如发”:
- 字词:“谩”,通“漫”,徒然,空;“如发”,形容世事如发丝般细微繁杂。
- 句意:尘世中的事情,徒然如发丝般繁杂琐碎。
- “真须脚踏层冰滑。倚高寒、身疑羽化,水平天阔”:
- 字词:“层冰滑”,形容寒冷、艰险的境地;“羽化”,道家称飞升成仙;“水平天阔”,湖水平静,天空广阔。
- 句意:真应该脚踏着那层冰般的艰难境地。倚靠在这高旷寒冷之处,感觉自己仿佛飞升成仙,眼前是平静的湖水和广阔的天空。
- “目送云边双白鹭,杳杳冲烟出没”:
- 字词:“杳杳”,形容遥远;“冲烟”,穿过烟雾。
- 句意:目送着云边的两只白鹭,它们在烟雾中时隐时现,渐渐远去。
- “唤醒儿曹梁甑梦,把逍遥、齐物从头说”:
- 字词:“儿曹”,孩子们;“梁甑梦”,即黄粱美梦,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“逍遥、齐物”,《庄子》中有《逍遥游》《齐物论》,代表道家追求自由、齐同万物的思想。
- 句意:要唤醒孩子们那些虚幻的黄粱美梦,把道家的逍遥、齐物思想从头讲起。
- “洗夜光,弄明月”:
- 字词:“洗”,洗涤;“弄”,把玩。
- 句意:洗涤那夜光,把玩着明月,意即与明月为伴,享受自由闲适的境界。
现代译文
清风明月构成了这美好的节日。
湖光广阔地铺展十里,宛如水晶砌成的宫殿。
要是邀请世俗之人到孤山,只怕梅花都会悲伤呜咽。
这里天然的美景如画卷般展开。
值得欣赏诗人高洁的诗句,醉后挥毫,书法笔势矫健,诗、书等技艺高超。
尘世之事,徒然如发丝般繁杂。
真该脚踏着艰难境地。倚靠在高旷寒冷处,感觉自己仿佛飞升成仙,眼前湖水平静、天空广阔。
目送云边的两只白鹭,在烟雾中时隐时现,渐渐远去。
唤醒孩子们的黄粱美梦,把道家的逍遥、齐物思想从头说起。
洗涤那夜光,把玩着明月。
创作背景
由于关于孙居敬的具体生平资料有限,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,词人可能处于一个世俗纷扰的环境中,渴望摆脱尘世的羁绊,追求一种超脱、自由的境界。或许是在某个佳节,词人面对湖光山色的美景,触景生情,借景抒情,表达了自己对道家思想的认同和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前湖光山色、白鹭等实景的描写,如“湖光、平铺十里,水晶宫阙”“目送云边双白鹭,杳杳冲烟出没”,又有对超脱尘世、羽化登仙等虚境的想象,如“倚高寒、身疑羽化”,虚实相生,拓展了词的意境。
- 用典:“梁甑梦”“逍遥、齐物”等典故的运用,丰富了词的内涵,使词人表达的超脱尘世、追求自由的情感更具文化底蕴和深度。
- 语言特色:语言优美华丽,如“水晶宫阙”“冰雪句”等词语,生动地描绘出景色的美妙和诗句的高洁。同时,用词富有表现力,“走龙蛇”形象地写出了书法笔势的矫健。
- 意境营造:通过对湖光山色、孤山梅花、云边白鹭等自然景观的描写,营造出一种开阔、宁静、高洁的意境。词的上阕着重描绘美景,下阕则在写景的基础上抒发情感,情景交融,将词人超脱尘世、追求自由的心境融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。