这首词主要表达了一位女子对王孙的思念与期盼之情。女子在王孙离去后音信全无,她看着春景,心中的离恨无人诉说。她期望能与王孙早早相聚,不图富贵,只愿能与对方比翼双飞。
风入松・王孙去后几时归
王孙去后几时归。
音信全稀。
绿痕染遍天涯草,更小红、已破桃枝。
此恨无人共说,梦回月满楼时。
只应明月照心期。
一向舒眉。
若还早遂蓝桥约,更不举、玉盏东西。
怎望黄金屋贮,只图夸道于飞。
音信全稀。
绿痕染遍天涯草,更小红、已破桃枝。
此恨无人共说,梦回月满楼时。
只应明月照心期。
一向舒眉。
若还早遂蓝桥约,更不举、玉盏东西。
怎望黄金屋贮,只图夸道于飞。
简要说明
逐句注释
- “王孙去后几时归。音信全稀”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里代指女子所思念之人;“稀”,少。
- 句意:王孙离去之后什么时候回来呢,音信已经非常稀少了。
- “绿痕染遍天涯草,更小红、已破桃枝”:
- 字词:“绿痕”,指草的绿色;“破”,这里指桃花绽放。
- 句意:绿色的草痕已经染遍了天涯,更有小小的红桃花已经绽放在桃枝之上。
- “此恨无人共说,梦回月满楼时”:
- 字词:“恨”,这里指离恨;“梦回”,从梦中醒来。
- 句意:这份离恨没有人可以一起诉说,在从梦中醒来月亮已经洒满了楼阁的时候。
- “只应明月照心期。一向舒眉”:
- 字词:“心期”,心意、心愿;“一向”,一段时间。
- 句意:只希望明月能照亮我的心意和期盼,让我能有一段时间舒展眉头。
- “若还早遂蓝桥约,更不举、玉盏东西”:
- 字词:“蓝桥约”,典出裴航遇云英的故事,后指男女相遇缔结良缘;“举”,端起;“玉盏东西”,这里指喝酒消愁。
- 句意:如果早早能达成像蓝桥那样的美好姻缘约定,就再也不会端起酒杯借酒消愁了。
- “怎望黄金屋贮,只图夸道于飞”:
- 字词:“黄金屋贮”,典出汉武帝“金屋藏娇”的故事,指以华丽的宫殿安置所爱的女子;“于飞”,出自《诗经》“凤凰于飞”,比喻夫妻和谐美满。
- 句意:哪里还敢奢望能像汉武帝那样被藏在黄金屋里,只图能和对方一起被人夸赞夫妻和谐美满。
现代译文
王孙离去之后什么时候才能回来啊,音信已经越来越少了。
绿色的草痕已经染遍了天涯海角,小小的红桃花也已经绽放在桃枝上。
这份离别的愁恨没有人可以倾诉,从梦中醒来时月光已经洒满了楼阁。
只希望明月能照亮我的心意和期盼,让我能有片刻舒展眉头。
如果能早早和他像蓝桥故事那样结下美好姻缘,我就再也不会端起酒杯借酒消愁。
哪里还敢奢望能住进黄金屋,只图能和他比翼双飞,被人夸赞夫妻美满。
创作背景
由于孙居敬生平资料较少,这首词具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是创作于女子与所爱之人分别之后。在古代,男女之间的分离可能因多种原因,如男子外出求学、经商、从军等,女子独守空闺,便通过诗词来抒发自己的思念与期盼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“蓝桥约”和“黄金屋贮”两个典故。“蓝桥约”增添了爱情的浪漫色彩,表达了女子对美好姻缘的渴望;“黄金屋贮”则以夸张的说法,衬托出女子不图富贵,只重感情的质朴爱情观,使词的内涵更加丰富。
- 借景抒情:“绿痕染遍天涯草,更小红、已破桃枝”描绘了春天的景色,以乐景衬哀情,用生机勃勃的春景反衬出女子内心的孤独和离恨。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“此恨无人共说,梦回月满楼时”直接倾诉了女子的孤独和愁绪,让读者能深刻感受到她的情感。
- 意境营造:通过对春景、月夜等场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。女子在春景中思念远方的人,在月夜中醒来无人倾诉,整个画面充满了淡淡的哀愁,使读者能深切体会到她的相思之苦和对爱情的期盼。