风入松・画梁燕子报新归

· 孙居敬

画梁燕子报新归。
好语全稀。
庭芳侵亚红相对,却羞见、蕊蕊枝枝。
说与吹箫旧侣,痴心指望多时。
朝云暮雨失欢期。
碧画谁眉。
凝愁立处桐阴转,又还是、红日将西。
谩道梅花纸帐,鸳鸯终待双飞。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子等待情郎归来却落空的哀怨之情。上阕借燕子归巢暗示女子对情郎的期盼,以及看到庭院花卉时的自怜情绪;下阕写女子与情郎失约后的愁绪,从白天等到红日西斜,最后表达了对爱情的执着渴望。

逐句注释

  • “画梁燕子报新归。好语全稀”:
    • 字词:“画梁”,装饰华美的屋梁;“好语”,指情郎的甜言蜜语。
    • 句意:画梁上的燕子报告着新归来的消息,可情郎的甜言蜜语却越来越少。
  • “庭芳侵亚红相对,却羞见、蕊蕊枝枝”:
    • 字词:“庭芳”,庭院中的花卉;“侵亚”,形容花朵相互挤压低垂的样子。
    • 句意:庭院里的花卉相互簇拥,红花相对,可女子却害羞见到那些枝枝朵朵盛开的花,自感容颜不如。
  • “说与吹箫旧侣,痴心指望多时”:
    • 字词:“吹箫旧侣”,这里借萧史弄玉的典故,指旧日的情郎;“痴心”,一片真心。
    • 句意:女子把心事说给旧日的情郎听,自己一片痴心已经盼望了很长时间。
  • “朝云暮雨失欢期。碧画谁眉”:
    • 字词:“朝云暮雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的典故,指男女欢会;“碧画”,指女子用青黛画的眉毛;“谁眉”,为谁画眉。
    • 句意:原本期待的欢会之期错过了,女子精心画的眉又给谁看呢。
  • “凝愁立处桐阴转,又还是、红日将西”:
    • 字词:“凝愁”,愁绪凝结;“桐阴转”,梧桐树的影子移动,说明时间流逝。
    • 句意:女子满含愁绪地站着,梧桐树的影子都移动了,又是红日快要西沉的时候了。
  • “谩道梅花纸帐,鸳鸯终待双飞”:
    • 字词:“谩道”,空说;“梅花纸帐”,一种风雅的卧具;“鸳鸯”,常用来象征夫妻或情侣。
    • 句意:空说独眠于梅花纸帐中,相信鸳鸯最终会成双飞翔,表达对爱情团聚的期盼。

现代译文

画梁上的燕子报着新归的消息,
可情郎的甜言蜜语却越来越少。
庭院里的花卉相互挤压,红花相对,
我却羞于见到那一朵朵花枝。
我把心事说给旧日的情郎,
一片痴心已经盼望了很久。
原本期待的欢会之期错过了,
我精心画的眉又给谁看呢。
我满含愁绪地站着,
梧桐树的影子都移动了,
又是红日快要西沉的时候。
空说独眠在梅花纸帐中,
相信鸳鸯最终会成双飞翔。

创作背景

由于关于孙居敬的详细资料较少,这首词具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一个女子等待情郎不得的情境下。在古代社会,男女之间的爱情常常受到诸多因素的限制,女子在情感上往往处于被动等待的地位,这首词很可能反映了当时女子在爱情中的无奈与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“吹箫旧侣”用萧史弄玉的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩;“朝云暮雨”化用宋玉《高唐赋》的典故,形象地表达了男女欢会的期待,使情感表达更含蓄委婉。
    • 借景抒情:“凝愁立处桐阴转,又还是、红日将西”,通过描写梧桐树影子的移动和红日西斜的景象,烘托出女子等待情郎时的漫长和愁绪,借景抒发内心的哀怨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“庭芳侵亚红相对,却羞见、蕊蕊枝枝”,用细腻的笔触描绘出女子见到庭院花卉时的自怜心理;“碧画谁眉”简洁而生动地表达出女子因失约而产生的落寞。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从开头燕子归巢的期盼,到庭院花卉引发的自怜,再到欢会失约后的愁绪,最后对爱情团聚的渴望,层层递进,将女子的情感融入到具体的景象和事件中,使读者能深刻感受到她的无奈与执着。